Traduction de «startinvestering via dividenden heeft terugverdiend » (Néerlandais → Français) :

Bovendien zou aandeelhouder CVC die in 2005 25% van de aandelen voor een bedrag van 150 miljoen euro heeft verworven, zich nu een groot stuk van het historische patrimonium van De Post toe-eigenen, terwijl hij sinds 2005 de helft van zijn startinvestering via dividenden heeft terugverdiend.
Qui plus est, l'actionnaire CVC qui avait acquis 25 pour-cent des actions en 2005 pour 150 millions d'euros s'arrogerait en outre une belle partie du patrimoine historique de la Poste, alors même qu'il a depuis 2005 récupéré en dividendes la moitié de son investissement initial.

Het verslag namens de Commissie voor de Financiën van de Senaat verduidelijkt ten zeerste het volgende : " Nieuw is het volgende : via amendering heeft men in de Kamer het beginsel van de proratering tot alle inkomsten uitgebreid, behalve de dividenden en de royalties.
Le rapport fait au nom de la Commission des finances du Sénat précise très clairement ce qui suit : " Un élément nouveau a été introduit : on a étendu, à la Chambre, par la voie d'un amendement, le principe de l'imputabilité proportionnelle à tous les revenus, à l'exclusion des dividendes et des redevances.