Vertaling van "startersfonds in natura " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Startersfonds
Fonds Starters

inkomen in natura
revenu en nature

hulp in natura
aide en nature

wettelijke uitkeringen sociale verzekering in natura, overige
autres prestations de sécurité sociale en nature

uitkeringen sociale voorziening in natura ,
prestations d'assistance sociale en nature

bijkomend voordeel [ voordeel in natura ]
avantage accessoire [ avantage en nature ]

voordeel in natura
avantage en nature

gift in natura
don en nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Verbod om de activa van het openbaar startersfonds in natura uit te keren;
- Interdiction de distribuer les actifs du fonds starter public en nature;

Art. 12. De statuten verduidelijken dat de uitkering in natura van de activa van het openbaar startersfonds aan de deelnemers onder geen enkel beding is toegestaan.
Art. 12. Les statuts précisent qu'en aucun cas la distribution en nature des actifs du fonds starter public aux participants n'est autorisée.

Art. 10. De statuten van het openbaar startersfonds verduidelijken dat het fonds geen inbrengen in natura mag ontvangen.
Art. 10. Les statuts du fonds starter public précisent que celui-ci ne peut recevoir d'apports en nature.

Gelet op het illiquide karakter van de betrokken beleggingen, verbiedt artikel 12 de uitkering in natura van de activa van het openbaar startersfonds aan de deelnemers.
L'article 12 interdit, eu égard au caractère illiquide des investissements concernés, la distribution en nature des actifs du fonds starter public aux participants.