Traduction de «starten projecten verhoogt qua bedrag » (Néerlandais → Français) :

8° de wijzigingen van investeringsprojecten zodra de totale financiering van de lopende of op te starten projecten verhoogt qua bedrag of wijzigt qua aard, behalve als die wijzigingen enkel inhouden dat de externe financiering tijdelijk of definitief wordt vervangen door financiering met een deel van het werkkapitaal.
8° les modifications de projets d'investissement dès que le financement global des projets en cours ou à lancer augmente en termes de montant ou modifie en termes de nature, sauf lorsque ces modifications impliquent uniquement que le financement externe est remplacé temporairement ou définitivement par du financement avec une partie du capital de fonctionnement.

8° de wijzigingen van investeringsprojecten zodra de globale financiering van de lopende of op te starten projecten wijzigt qua bedrag of aard behalve als die wijzigingen enkel inhouden dat de externe financiering tijdelijk of definitief wordt vervangen door financiering met een deel van het werkkapitaal.
8° les modifications de projets d'investissements si le financement global des projets en cours ou à lancer est modifié en volume ou en nature, sauf si ces modifications impliquent uniquement que le financement externe est remplacé de manière temporaire ou définitive par un financement basé sur une partie du capital de fonctionnement.

Wanneer men beslist een bilateraal ontwikkelingssamenwerkingsverband met een land te starten, wordt er tussen beide landen overleg gepleegd over welk bedrag hiervoor wordt uitgetrokken en welke projecten worden gefinancierd.
Lorsqu'un État décide de s'engager dans un accord de coopération bilatéral avec un autre État, ils se concertent sur le montant qui sera débloqué et sur les projets à financer.

1. is verheugd dat het beleid in het kader van de noordelijke dimensie de meest geschikte bouwstenen levert voor de toekomstige ontwikkeling van de regio; erkent dat het bestaande partnerschap, met name op milieugebied met steun van EU-fondsen ten bedrage van 225 miljoen euro, projecten heeft gestart ter waarde van 2 miljard euro die zich momenteel in uiteenlopende stadia van uitvoering bevinden; is van mening dat het partnerschap op het gebied van sociale en gezondheidsvraagstukken op meer passende wijze moet worden gesteund om de kloof qua levensstandaard binnen de noordelijke dimensie te verkleinen;
1. se félicite du fait que la politique de la Dimension nordique fournit des éléments parfaitement appropriés pour le développement futur de la région; reconnaît que le partenariat actuel a permis de lancer, en particulier en matière d'environnement avec l'aide de crédits communautaires d'un montant de 225 millions d'euros, des projets d'une valeur de 2 milliards d'euros, actuellement à différents stades de mise en œuvre; estime que, pour réduire l'écart entre les niveaux de vie dans les pays relevant de la Dimension nordique, le partenariat en matière sociale et sanitaire devrait être soutenu de manière plus adéquate;

Met deze prijs, die bestaat uit een sculptuur die het Mies van der Rohe-paviljoen in Barcelona voorstelt en een bedrag van 50.000 ecu, worden projecten van Europese architecten die tijdens de afgelopen twee jaar in de Europese Unie zijn gerealiseerd, erkend en onderscheiden. Deze projecten zijn qua ontwerp en techniek van buitengewone kwaliteit; door hun opmerkelijke karakter nemen zij een bijzondere plaats in de hedendaagse Europese architectuur in.
Composé d'une sculpture représentant le Pavillon Mies van der Rohe de Barcelone et d'une somme de 50.000 ECU, ce prix est une reconnaissance et une mise en valeur de projets conçus par des architectes européens et réalisés durant les deux dernières années dans l'Union Européenne. Ces projets présentent des qualités incontestables du point de vue de l'approche conceptuelle et technique; leur caractère se distingue particulièrement dans le contexte de l'architecture européenne contemporaine.

Qua financiering komt nagenoeg 60 % van het totale toegekende bedrag aan het MKB ten goede - in de Lid-Staten die daarvoor aparte projecten hebben ingediend.
Du point de vue du financement, le pourcentage concernant les PME représente près de 60 % du montant total alloué - pour les Etats membres qui ont présenté des projets individuels.