Traduction de «starten komen de ondertekenende partijen het globale bedrag overeen » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. Aangezien de inning van de in artikel 2 omschreven bijdragen echter niet op 1 januari 2007 kan starten, komen de ondertekenende partijen het globale bedrag overeen van de door de R.S.Z. geïnde bijdragen voor het " Fonds voor bestaanszekerheid voor de glasnijverheid" , dat als volgt wordt bepaald :
Art. 3. Cependant, ne pouvant pas faire débuter au 1 janvier 2007 la perception des cotisations décrites à l'article 2, les parties signataires conviennent du montant global des cotisations perçues par l'Office national de Sécurité sociale pour le " Fonds de sécurité d'existence pour l'industrie du verre" , défini de la manière suivante :

Aangezien de inning van de bijdragen echter niet op 1 januari 2007 kan starten en rekening houdend met het feit dat een inning van een bijdrage met 3 cijfers na de komma onmogelijk is, komen de ondertekenende partijen het globale bedrag overeen van de door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid geïnde bijdragen voor het " Fonds voor bestaanszekerheid voor de glasnijverheid" , dat als volgt wordt bepaald :
Cependant ne pouvant pas faire débuter au 1 janvier 2007 la perception des cotisations et ne pouvant pas faire percevoir une cotisation avec 3 chiffres derrière la virgule, les parties signataires conviennent du montant global des cotisations perçues par l'Office national de sécurité sociale pour le " Fonds de sécurité d'existence pour l'industrie du verre" , défini de la manière suivante :

Art. 9. Ondertekenende partijen komen overeen om, onder voorwaarde dat voor 30 juni 2007 de nieuwe functieclassificatie en de sectorale barema's worden aanvaard, op 1 oktober 2007 te starten met de implementatie ervan in de ondernemingen.
Art. 9. Sous condition de l'acceptation de la nouvelle classification de fonctions et des nouveaux barèmes sectoriels avant le 30 juin 2007, les parties signataires conviennent d'entamer au 1 octobre 2007 son implémentation dans les entreprises.

De ondertekenende partijen komen overeen om met ingang van 1 januari 2004, aan de werknemers een ARAB- vergoeding toe te kennen ten bedrage van 0,85 EUR per uur en vanaf 1 december 2004 - 1,00 EUR per uur.
Les parties signataires conviennent d'octroyer aux travailleurs, à partir du 1 janvier 2004, une indemnité RGPT d'un montant de 0,85 EUR par heure et de 1,00 EUR par heure à partir du 1 décembre 2004.

De ondertekenende partijen komen overeen een extra globale inspanning van 0,20 pct. te leveren met het oog op permanente vorming.
Les parties signataires conviennent de faire un effort global supplémentaire de 0,20 p.c. pour la formation permanente.