Traduction de «startblokken » (Néerlandais → Français) :

In een aantal andere EU-landen staat de ontwikkeling van breedband nog in de startblokken.
Dans certains États Membres de l'UE, le développement des connexions haut débit restent en retrait.

"SAPARD in de startblokken" in Newsletter nr. 28, november 2000
"Le SAPARD sur la ligne de départ" in : Newsletter n° 28 - novembre 2000.

De 3G-markten zijn nog maar net uit de startblokken want momenteel zijn in slechts vijf lidstaten diensten beschikbaar.
Les marchés des communications de troisième génération commencent déjà à décoller et ces services sont disponibles dans cinq États membres.

Nog voor het project goed en wel uit de startblokken schiet, kan het nu al op bijval rekenen bij de advocatuur.
Les avocats ont accueilli favorablement le projet avant même son lancement.

Vandaag kan de hervorming van Justitie definitief uit de startblokken schieten.
Aujourd'hui, la réforme de la Justice peut démarrer de manière définitive.

Zwembaduitrusting - Deel 4 : Aanvullende specifieke veiligheidseisen en beproevingsmethoden voor startblokken (2e uitgave)
Equipement de piscine - Partie 4 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires spécifiques aux plots départ (2e édition)

- een verticaal oppervlak gelegen op 1,5 m rond de duiktorens, springplanken, startblokken, glijbanen en toegankelijke structurele elementen;
- une surface verticale située à 1,5 m autour des plongeurs, tremplins, plots de départ, tobbogans ou des éléments structuraux accessibles;

Wanneer in het zwembad duiktorens, springplanken, startblokken, glijbanen of structurele elementen waar personen zich kunnen bevinden aanwezig zijn, is het volume 1 begrensd door :
Lorsque la piscine comporte des plongeurs, tremplins, plots de départ, tobbogans ou des éléments structuraux où peuvent se tenir des personnes, le volume 1 est limité par :

Zwembaduitrusting - Deel 4 : Aanvullende specifieke veiligheidseisen en beproevingsmethoden voor startblokken (1e uitgave)
Equipement de piscine - Partie 4 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires spécifiques aux plots départ (1e édition)