Traduction de «start2surf » (Néerlandais → Français) :

het Start2surf@home-project en het PC-recup-project
les projets Start2surf@home et PC r?cup

2. Van de drie initiatieven, Start2surf @home, Start2surf PC bonus en Start2surf New Life, werden de eerste twee, die onder mijn bevoegdheid vallen, uitgevoerd.
2. Parmi les trois initiatives, Start2surf @home, Start2surf PC bonus et Start2surf New Life, seules les deux premières, qui relèvent de ma compétence, ont été mises en oeuvre jusqu’ici.

2) Hoe evalueert de minister de drie genoemde initiatieven (start2surf@home, PC-Bonus en PC-recup?)
2) Comment évalue t il les trois initiatives susmentionnées (Start2Surf@home campagne, PC bonus et PC Recup) ?

Ik verwijs hierbij naar de Start2Surf@home-campagne, PC-bonus en PC Recup.
Je me réfère à cet égard à Start2Surf@home campagne, PC bonus et PC Recup.

4) Hoeveel Start2surf@home-pakketten werden er verkocht in respectievelijk 2009 en 2010?
4) Combien de paquets Start2Surf@home campagne ont ils été vendus en 2009 et 2010 ?

Iedere promotiecampagne die door de leverancier en/of verkoper wordt gevoerd in het kader van de verkoop van de erkende pakketten « Start2surf@home » voorziet op kosten van deze leverancier en/of verkoper, verplicht, een verwijzing naar de Federale Overheid en het logo « Start2surf@home » en dit volgens het als bijlage 2 bij dit besluit opgenomen model.
Toute campagne de promotion menée par un fournisseur et/ou un vendeur agréé dans le cadre de la vente des paquets agréés « Start2surf@home » prévoira, obligatoirement, à charge de ce fournisseur et/ou vendeur, un renvoi aux Autorités fédérales et au logo « Start2surf@home » et ce, selon le modèle repris en annexe 2 du présent arrêté.

De logo's « Start2Surf@home » en « .be »; alsook de bijbehorende grafische charters worden beschikbaar gesteld via www.start2surf.be
Les logos « Start2Surf@home » et « .be »; ainsi que les charters graphiques s'y rapportant sont mis à disposition via www.start2surf.be

Door herroeping van de erkenning kunnen noch het basispakket noch de daarop gebaseerde pakketten nog worden aangeboden door de verkoper, onder de naam « Start2Surf@home », of met het logo « Start2Surf@home ».
En cas de révocation de l'agrément, ni le paquet de base ni les paquets basés sur ce paquet de base ne pourront être commercialisés par le vendeur, sous le nom « Start2Surf@home », ou avec le logo « Start2Surf@home ».

Voor dit tweede « Internet voor iedereen » project zullen de « Internet voor iedereen » pakketten « Start2surf@home » pakketten genoemd worden.
Pour ce deuxième projet « Internet pour tous », les paquets « Internet pour tous » seront appelés « Start2surf@home ».

Daarom zal er verder in dit besluit gesproken worden over « Start2surf@home ».
Dans la suite du présent arrêté, il sera dès lors fait mention de « Start2surf@home ».