Vertaling van "start gingen begin " (Nederlands → Frans) :

- Bovendien ook het feit dat de inkohieringen voor 2014 pas van start gingen begin juli 2014.
- En outre, le fait que l'enrôlement pour 2014 a seulement débuté en juillet 2014 a engendré un effet de glissement au niveau de la perception des recettes.

Toen wij daarmee begin 2004, samen met een aantal leden van het Parlement, van start gingen was er niet veel hoop dat dit zou worden verwezenlijkt.
Quand, avec certains députés, nous avons commencé à initier ce mouvement au début 2004, il n’y avait pas grand espoir de le voir s’installer.

Vanaf het allereerste begin hebben wij de toponderhandelingen verwelkomd die afgelopen oktober in Moskou van start gingen en die gevolgd werden door vergaderingen van deskundigen.
Depuis le début, nous nous réjouissons des pourparlers de haut niveau qui ont débuté à Moscou en octobre dernier, suivis de réunions d'experts.

In oktober 2005 gingen de toetredingsonderhandelingen officieel van start, en in de loop daarvan werd een begin gemaakt met de eerste, tot dusver twaalf onderhandelingshoofdstukken.
En octobre 2005 ont été entamées les négociations d'adhésion officielles, au cours desquelles les douze premiers chapitres ont été ouverts jusqu'à présent.

Zoals zowel de commissaris als ook de vertegenwoordiger van de Europese Centrale Bank tijdens de vergadering van de Economische en Monetaire Commissie opmerkten, gingen de beleidsvormen voor economische ontwikkeling en convergentie van start aan het begin van de jaren '90.
C’est au début des années 90 que les politiques de croissance économique et de convergence ont été véritablement engagées en Grèce, comme l’ont souligné le commissaire et le représentant de la Banque centrale européenne à la réunion de la commission économique et monétaire, et elles ont impliqué différents gouvernements et différentes forces politiques.

De campagne had betrekking op de nieuwe administratieve procedures die begin 1994 van start gingen.
Cette campagne avait trait aux nouvelles procédures administratives entamées au début de 1994.

De laatste werkzaamheden aan het gebouw van de civiele bescherming van Gembloux gingen begin juli 2008 van start.
Les derniers travaux du bâtiment de la protection civile de Gembloux ont commencé en ce début juillet 2008.