Vertaling van "start gegaan en zullen 15 maanden " (Nederlands → Frans) :

De projecten zijn eind 2002 van start gegaan en zullen 15 maanden gaan duren.
Ces projets ont commencé à la fin de 2002 et auront une durée de 15 mois.

In het kader van de associatieovereenkomst zijn DCFTA-onderhandelingen met Oekraïne van start gegaan en zullen er onderhandelingen met andere partners worden ingeleid zodra aan de voorwaarden is voldaan.
L'UE a entamé les pourparlers sur la création d'une zone de libre-échange complet et approfondi dans le cadre de l'accord d'association avec l'Ukraine et fera de même avec d'autres partenaires dès que les conditions requises seront réunies.

Laatstgenoemde studie, die wordt gefinancierd door het AFD en onder gezamenlijke supervisie staat van de ECMV, de EIB en de EG, heeft een looptijd van twaalf maanden en is in maart 2001 van start gegaan.
D'une durée de 12 mois ayant commencé en mars 2001, cette dernière étude est financée par l'AFD et codirigée par l'ECMT, la BEI et la CE.

2. De opleiding van de bestuurders en de verspreiding van de tablet-pc's zijn op 13 juni jongstleden van start gegaan en zullen eindigen in juni 2013.
2. La formation des conducteurs ainsi que la distribution des tablettes ont débuté le 13 juin dernier et se termineront en juin 2013.

De vijftiende sessie van deze drie maanden durende cursus is van start gegaan op 30 maart 2009 en zal afgerond zijn op 15 december 2009.
La quinzième session de ce cours s'étendant sur trois mois a commencé le 30 mars 2009 et sera terminée le 15 décembre 2009.

Na enkele maanden van tasten en zoeken in 2003 is de regeling pas in 2004 werkelijk van start gegaan, nadat ze opnieuw onder de bevoegdheid van de federale overheid was gekomen.
Après quelques mois de tâtonnements en 2003, ce système n'a véritablement démarré qu'en 2004, suite à la refédéralisation du système.

In Zweden is een driejarig proefproject van start gegaan voor een geïntensiveerde voorbereiding op het ontslag uit detentie en de mogelijkheid om de laatste paar maanden van een lange gevangenisstraf thuis uit te zitten met elektronisch toezicht.
La Suède a lancé un projet pilote sur trois ans prévoyant une préparation renforcée à la libération et la possibilité de purger chez soi, sous contrôle électronique, les derniers mois d'une longue peine d'emprisonnement.

De tenuitvoerlegging van de goedgekeurde operationele programma's is in de laatste maanden van 2000 van start gegaan met de eerste vergaderingen van de toezichtcomités en het indienen van de programmacomplementen.
La mise en oeuvre des programmes opérationnels approuvés a démarré dans les deniers mois de l'année 2000 avec les premières réunions des comités de suivi et la présentation des compléments de programmation.

Een eerste ploeg is op 15 november van start gegaan en de overige waarnemers zullen uiterlijk vanaf 15 januari 2006 op het terrein worden ingezet.
Une première équipe sera à pied d'oeuvre le 15 novembre et les autres observateurs seront déployés sur le terrain au plus tard le 15 janvier 2006.

De procedure is op 11 mei officieel van start gegaan en kan twaalf tot vierentwintig maanden duren.
La procédure a été lancée formellement ce 11 mai et pourrait durer douze à vingt-quatre mois.