Traduction de «starec programme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

programmering monitoren | programmatie opvolgen | programmering volgen
superviser une programmation

aanvullende programmering | aanvulling op de programmering | programmacomplement
complément de programmation

financiën van de programmering opvolgen | toezicht houden op de financiën van de programmering
surveiller les finances d'une programmation

expliciete programmering | programmering in hoge programmeertaal
programmation analytique | programmation par langage de haut niveau

programmering-door-bemonstering | programmering-door-sampling
programmation par échantillonnage

beheerstechniek [ besliskunde | lineaire programmering | netwerkplanning | optimalisering | rationalisatie ]
technique de gestion [ analyse de réseau | optimisation | programmation dynamique | programmation linéaire | rationalisation | recherche opérationnelle ]

bijdragen aan het denkproces van de programmator
contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation

meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

teach-in-programmering
méthode d'apprentissage [ technique d'apprentissage ]

United Nations Development Programme
Programme des Nations Unies pour le Développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van het "Programme National de Stabilisation et de Reconstruction" (STAREC), kan worden gewezen op het feit dat één van de onderdelen hierin de strijd tegen sexueel geweld betreft. Aan dit specifiek onderdeel heeft België tussen 2009 en 2011 een financiering gegeven van 10.000.000 euro Voor het huidige tussentijds samenwerkingsprogramma 2014-2015 met de DR Congo werd een bedrag toegekend van 3.000.000 euro met de bedoeling om de ervaring met het geneeskundig centrum te Panzi (ondersteuning van ziekenhuizen en gezondheidscentra en verbetering van de opname van slachtoffers in de 3 provincies) te kapitaliseren.
On rappellera également, dans le cadre du Programme National de Stabilisation et de Reconstruction (STAREC), qu'une des composantes concerne la lutte contre les violences sexuelles; la coopération belge a octroyé, dans le cadre de cette dimension spécifique, 10.000.000 euros entre 2009 et 2011. Sur l'actuel programme intermédiaire de coopération 2014-2015 avec la RDC, un montant de 3.000.000 euros a été octroyé afin de capitaliser l'expérience du centre hospitalier Panzi (appui à des hôpitaux et centres de santé et amélioration de la prise en charge des victimes au sein de trois provinces).

Sinds 2010 lijkt generaal Kakolele betrokken bij activiteiten voor het „Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés” (STAREC) van de regering van de DRC, inclusief deelname aan een missie vanuit dit STAREC naar Goma en Beni in maart 2011.
Depuis 2010, Kakolele a été mêlé à des activités menées apparemment pour le gouvernement de la RDC dans le cadre du programme de stabilisation et de reconstruction des zones sortant d'un conflit armé (STAREC), et a notamment participé à une mission STAREC à Goma et à Béni en mars 2011.

Vervolgens geeft spreker een woord uitleg bij de precieze instrumenten en acties van STAREC (Programme de Stabilisation et de Reconstruction des Zones sortant des conflits armés).
L'intervenant donne ensuite un mot d'explication au sujet des actions et des instruments précis du STAREC (Programme de Stabilisation et de Reconstruction des Zones sortant des conflits armés).

A. gelet op de problemen betreffende de evaluatie van de voortgang van het Programme de Stabilisation et de Reconstruction des Zones sortant des conflits armés-STAREC (25) , en de problemen betreffende de vaststelling van de locaties waar de proefhandelscentra moeten komen, die de goede tenuitvoerlegging van dat programma verhinderen;
A. considérant les difficultés d'évaluation des progrès réalisés par le programme de stabilisation et de reconstruction des zones sortant des conflits armés — STAREC (25) —. De même que les difficultés à identifier le choix des sites où implanter les centres de négoces, qui empêchent la bonne mise en œuvre de ce même programme;

A. gelet op de problemen betreffende de evaluatie van de voortgang van het Programme de Stabilisation et de Reconstruction des Zones sortant des conflits armés (STAREC) en de problemen betreffende de vaststelling van de locaties waar de handelscentra moeten komen, die de goede tenuitvoerlegging van dat programma verhinderen;
A. considérant les difficultés d'évaluation des progrès réalisés par le Programme de Stabilisation et de Reconstruction des Zones sortant des conflits armés (STAREC), de même que les difficultés à identifier le choix des sites où implanter les centres de négoces, qui empêchent la bonne mise en œuvre de ce même programme;

Dit gezamenlijke programma is vervangen door een bijdrage aan STAREC, het Pan voor stabilisatie en wederopbouw in het Oosten van Congo, dat door de Verenigde Naties en de Congolese regering samen is opgesteld en dat beheerd wordt door het UNDP (United Nations Development Programme).
Ce programme conjoint a été remplacé par une contribution au STAREC, le Programme de stabilisation et de reconstruction dans l'Est du Congo qui a été établi conjointement par les Nations unies et le gouvernement congolais et est géré par le PNUD.

België draagt overigens bij tot het Programme de Stabilisation et de Reconstruction des zones sortant de conflits armés (STAREC).
Par ailleurs, la Belgique contribue au Programme de Stabilisation et de Reconstruction des zones sortant de conflits armés (STAREC).