Al deze etappes waren noodzakelijke voorafgaande voorwaarden voor de invoering van de intracommunautaire concurrentie, die stapsgewijs werd ingevoerd op het gebied van bij voorbeeld de eindapparatuur of op dat van de diensten met toegevoegde waarde.
Autant d'étapes qui étaient des préalables nécessaires à l'instauration de la concurrence intracommunautaire. Cette concurrence a été introduite progressivement dans le domaine des équipements terminaux par exemple ou dans celui des services à valeur ajoutée.
