Traduction de «stap terugzet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stap voor stap
coup par coup

stap-voor-stap verwerking
pas à pas

stapsgewijs | stap-voor-stap
pas à pas

terugzetting in graad
rétrogradation

stap
démarche

administratieve stap
démarche administrative

Snelheidsbepalende stap
étape cinétiquement limitante | étape cinétiquement déterminante

elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen
évaluer chaque étape du processus créatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een lid zou het jammer vinden dat men een stap terugzet ten opzichte van de thans geldende tekst, waarin in het Frans slechts gesproken wordt over « délibérer » en niet over « délibérer et prendre des résolutions ».
Un membre trouverait dommage que l'on recule par rapport au texte actuellement en vigueur, et qui ne parle que de « délibérer », et non de « délibérer et prendre des résolutions ».

We zullen er daarom voor moeten zorgen dat er een algemene wijziging van de politieke koers komt. Een koerswijziging die het Europees sociaal model weer terugzet op de plaats waar u het wilt hebben, mijnheer Bertrand, zodat elke economische stap vooruit in de Europese Unie ook een positieve invloed zal hebben op de levens van alle burgers van de Europese Unie.
Nous allons donc devoir provoquer un changement de cap politique fondamental, un changement de direction qui mettra réellement le modèle social européen là où vous le souhaitez, Monsieur Bertrand, afin que chaque progrès économique accompli par l'Union européenne ait aussi un impact positif sur la vie de tous les citoyens de l'Union européenne.

Daarom is het van belang dat de IGC geen stap terugzet.
Il est donc important que la CIG ne fasse pas marche arrière.

Veel leden van onze politiediensten en de representatieve vakorganisaties van het politiepersoneel vrezen dat de overheid met die benaming een stap terugzet naar een verleden dat met de politiehervorming werd afgesloten, en zijn van mening dat die benaming, die op z'n minst gezegd ongelukkig gekozen is, het handhaven van de serene sfeer bij de gerechtelijke pijler van de federale politie in het gedrang brengt.
Nombreux sont les membres de nos services de police et les organisations syndicales représentatives de leur personnel qui craignent, avec cette appellation, une marche arrière de l'autorité vers un passé révolu avec la réforme des polices et estiment que cette dénomination, pour le moins fort malheureuse ne mette à mal le maintien de la sérénité au sein du pilier judiciaire de la police fédérale.