Traduction de «standpunten worden uitgewisseld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgewisselde fractie | uitwisselingsfactor
facteur d'interchange | fraction échangée

bij de swap uitgewisselde tegoeden
tirage swap

regeling van het uitgewisselde vermogen
réglage de la puissance d'échange

opvattingen en waarden | zienswijzen en waarden | attitudes en waarden | standpunten en waarden
attitudes et valeurs | comportement et valeurs

attitudes | opvattingen | standpunten | zienswijzen
attitudes | comportement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkgroep « financiering » was dan ook niet meer dan een gezellige praatbarak waar vrijblijvend standpunten werden uitgewisseld.
Le groupe de travail « Financement » n'a donc jamais été que le lieu d'une agréable causerie permettant des échanges de vues sans aucun engagement.

Het gaat dus wel degelijk om informele gesprekken waarbij standpunten kunnen worden uitgewisseld en de Europese en Amerikaanse stakeholders elkaar zonder protocol kunnen ontmoeten.
Il s'agit donc bien de discussions informelles, qui permettent de confronter les points de vue et de rencontrer, sans protocole, des acteurs clés européens et américains.

Na deze eerste bespreking werd beslist dat nota's zouden worden uitgewisseld ter staving van de onderscheiden standpunten.
Après cette première discussion, il a été décidé d'échanger des notes à l'appui des divers points de vue.

De werkgroep « Financiering » was dan ook een « gezellige » praatbarak waar vrijblijvend standpunten inzake fiscale autonomie werden uitgewisseld.
Le groupe de travail « Financement » n'a donc jamais été que le lieu d'une agréable causerie permettant des échanges de vues sans aucun engagement sur le thème de l'autonomie fiscale.

Met Buitenlandse Zaken wordt informatie uitgewisseld: via het netwerk van de Belgische ambassades worden wij op de hoogte gesteld van de standpunten van andere belangrijke partijen.
Des informations sont échangées avec les Affaires étrangères : nous sommes informés, via le réseau des ambassades belges, des points de vue des autres acteurs importants.

Daarnaast worden standpunten en ervaringen uitgewisseld over de vermindering van lasten met EU-commissarissen en de diensten van de Commissie, ook met de commissarissen Andor, Barnier, Cioloș, Geoghegan-Quinn, Kallas, Oettinger, Potočnik en Šemeta.
Il partage également ses vues et son expérience en matière de réduction des charges administratives avec les commissaires et les services de la Commission, notamment les commissaires Andor, Barnier, Cioloș, Geoghegan-Quinn, Kallas, Oettinger, Potočnik et Šemeta.

Ingeval de EAV een mogelijk conflict vaststelt tussen wetenschappelijke standpunten waarbij haar eigen advies en andere communautaire organen zijn betrokken, moet zij ervoor zorgen dat alle relevante wetenschappelijke informatie tussen alle betrokkenen wordt uitgewisseld.
Lorsque l'AESA identifiera une source potentielle de conflit avec d'autres instances communautaires, elle fera en sorte que toute l'information scientifique pertinente soit partagée entre les parties concernées.

Er zijn standpunten uitgewisseld waarin de partijen de ontwikkelingen tot nu toe onder de loep nemen en toekomstige prioriteiten bestuderen.
Les parties ont échangé des documents exposant leur position, dans lesquels elles examinaient l'évolution de la situation jusqu'à présent et envisageaient de nouvelles priorités.

Herinnerend aan de standpunten die in de context van de werkzaamheden van de instantie tijdens het Griekse voorzitterschap zijn uitgewisseld met betrekking tot haar operationele rol, de antwoorden van de lidstaten en van Noorwegen en IJsland op de vragenlijsten in de documenten 7485/03 en 8203/03,
rappelant les points de vue qui ont été exprimés à propos du rôle opérationnel de l'instance commune, dans le cadre des travaux que celle-ci avait menés pendant la présidence grecque, ainsi que les réponses fournies par les États membres, la Norvège et l'Islande aux questionnaires figurant dans les documents 7485/03 et 8203/03;