Vertaling van "standpunten moeten vaststellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

omschrijven en plannen hoe hardwarecomponenten moeten worden geplaatst | plaatsing van ICT-componenten vaststellen | plaatsing van ICT-componenten bepalen | plaatsing van ICT-hardware ontwerpen
concevoir l’arrangement du matériel TIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(26) De lidstaten moeten, met behoorlijke inachtneming van de standpunten van de relevante adviesraden en betrokken partijen, instandhoudingsmaatregelen en technische maatregelen voor de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid kunnen vaststellen, enerzijds om te komen tot een beleid dat beter is afgestemd op de realiteit en de specificiteit van de verschillende zeegebieden en elke visserijtak, en anderzijds om de naleving van het beleid te verbeteren.
(26) Il convient que les États membres puissent, compte dûment tenu des avis des conseils consultatifs et des parties concernés, adopter, aux fins de la mise en œuvre de la politique commune de la pêche, des mesures de conservation et des mesures techniques destinées à permettre à cette dernière de tenir compte de façon plus appropriée des réalités et des spécificités des différents bassins maritimes et des différentes pêcheries et de bénéficier d'une plus large adhésion.

Tot mijn grote spijt heb ik moeten vaststellen dat ook het verslag van collega Bösch geïnspireerd lijkt te zijn door onrechtvaardige, opportunistische en partijdige standpunten jegens OLAF.
C’est avec grand regret que je suis obligé de déclarer que le rapport de M. Bösch semble également être inspiré par des attitudes injustes, exploiteuses et unilatérales concernant l’OLAF.

Zij moeten gemeenschappelijke standpunten vaststellen en samenwerken voor politieke kwesties van regionaal en mondiaal belang.
Elles doivent aussi définir un terrain d’entente et s’atteler conjointement aux questions politiques de nature régionale et mondiale.

Volgens het draaiboek zal de Unie in de eerste helft van 2002 gemeenschappelijke standpunten moeten vaststellen voor een laatste reeks van hoofdstukken, namelijk landbouw, regionaal beleid, financiële en begrotingsvoorschriften, instellingen en 'overige'.
Conformément à la feuille de route, l'Union européenne devra définir, au cours du premier semestre 2002, des positions communes sur un dernier groupe de chapitres de négociation : agriculture, politique régionale, dispositions budgétaires et financières, institutions et « divers ».

Het Ierse voorzitterschap zal de standpunten van de lidstaten over het nut van een maatregel als deze op EU-niveau blijven volgen om te kunnen vaststellen of er stappen moeten worden gezet op weg naar een dergelijke maatregel.
La présidence irlandaise continuera à surveiller les positions des États membres à propos de l’utilité d’une telle mesure à l’échelon européen afin d’établir s’il est possible de progresser sur cette mesure.