Vertaling van "standpunt vanuit juridisch " (Nederlands → Frans) :

De EIRMA gaf aan dat zij vanuit een juridisch standpunt verdeeld is : het verbieden van het aanbod leek haar gerechtvaardigd, maar anderzijds zou een dergelijke bepaling problemen met zich kunnen meebrengen bij het onderhandelen over knowhow-overeenkomsten.
L'EIRMA a déclaré être partagée du point de vue juridique : interdire l'offre lui paraissait justifié, mais, d'un autre côté, une telle disposition pourrait poser des problèmes lors de la négociation de contrats de savoir-faire.

Overwegende dat vanuit een juridisch standpunt een "inbeslagneming ter plaatse" niet kan worden uitgevoerd door Leefmilieu Brussel;
Considérant que d'un point de vue juridique, une « saisie sur place » n'est pas possible à réaliser par Bruxelles Environnement;

Zowel vanuit juridisch als vanuit psychologisch standpunt is deze mogelijkheid uiterst waardevol.
Du point de vue juridique et du point de vue psychologique, c'est une chose extrêmement importante.

De vereiste van de organisatie van een transplantatienetwerk wordt vanuit juridisch standpunt beter vermeld in het artikel dat de normen vermeldt waaraan een ziekenhuis dient te voldoen om erkenning te hebben.
D'un point de vue juridique, il est préférable que la condition de l'organisation d'un réseau de transplantation soit intégrée à l'article qui définit les normes auxquelles un hôpital doit satisfaire pour être agréé.

6. Vanuit juridisch standpunt past het te zeggen dat geen enkel wettig kader het systeem van pilltesting omkadert.
6. D’un point de vue juridique, il convient de dire qu’aucun cadre légal n’entoure le système de pilltesting.

Vanuit juridisch standpunt voldoet die wetgeving nu op alle punten aan de vereisten van de Europese MEB-richtlijn.
D’un point de vue juridique, nous pensons qu’elle respecte maintenant toutes les exigences de la directive européenne EIE.

Dan is er nog dat wat ik tegen u moet zeggen vanuit juridisch oogpunt, alsook de twee punten waarop het standpunt van de Commissie – dat bestaat uit een juridische beoordeling door onze dienst en door mijn collega’s, de heer Šefčovič en de heer Oettinger – is gebaseerd.
Et puis il y a ce que je dois vous dire sur le plan juridique et les deux points sur lesquels la position collégiale de la Commission est fondée, qui sont une analyse juridique de notre service et de mes collègues, M. Šefčovič et M. Oettinger.

Vanuit juridisch standpunt is hoofdstuk 3, dat zich voornamelijk concentreert op problemen naar aanleiding van tenuitvoerlegging en toepassing van de wetgeving inzake overheidsopdrachten, het boeiendst.
Du point de vue juridique, le chapitre 3, qui porte sur les problèmes soulevés par la transposition et l'application du droit des marchés publics, est le plus intéressant.