Vertaling van "standpunt van landsverdediging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reservestandpunt | standpunt waarop kan worden teruggevallen | subsidiair standpunt
position de repli

gemeenschappelijk standpunt | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie
position commune | position commune de l'Union européenne

Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la Défense nationale

landsverdediging
défense nationale

Minister van Landsverdediging
Ministre de la Défense nationale

Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging
vice-premier ministre et ministre de la défense nationale

gemeenschappelijk standpunt
position commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Wat is, zowel uit een wetenschappelijk en geschiedkundig als uit een budgettair oogpunt, het standpunt van Landsverdediging hierover, gelet op de taak van het departement alsook van het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis (KLM) om de herinnering levendig te houden? b) Welke impact zou een eventuele sluiting hebben op sociaal vlak?
2. a) Comment la Défense nationale, au regard de son travail de mémoire et du Musée Royal de l'Armée et d'Histoire Militaire (MRA), se positionne-t-elle dans ce cadre tant du point de vue scientifique, historique que budgétaire? b) Quid des impacts sociaux d'une éventuelle fermeture?

Recente verklaringen van de Russische minister van Landsverdediging en het standpunt van het Russische parlement ten aanzien van de ngo's.
Les récentes déclarations du Ministre de la Défense russe et aux prises de position du parlement russe vis-à-vis des ONG.

Indien binnen een termijn van zestig dagen na de aanhangigmaking bedoeld in het tweede lid, de Minister van Landsverdediging zijn standpunt niet heeft kenbaar gemaakt, begint de normale termijn te lopen voor het indienen van een beroep bij de Raad van State. »
Si dans un délai de soixante jours suivant la saisine visée à l'alinéa 2, le Ministre de la Défense n'a pas communiqué sa position, le délai normal pour introduire un recours auprès du Conseil d'Etat commence à courir».

Indien binnen een termijn van zestig dagen na de aanhangigmaking bedoeld in het tweede lid, de Minister van Landsverdediging zijn standpunt niet heeft kenbaar gemaakt, begint de normale termijn te lopen voor het indienen van een beroep bij de Raad van State».
Si dans un délai de soixante jours suivant la saisine visée à l'alinéa 2, le Ministre de la Défense n'a pas communiqué sa position, le délai normal pour introduire un recours auprès du Conseil d'Etat commence à courir».

Het standpunt van Landsverdediging is altijd geweest deze weersvoorspellingen gratis te verlenen aan het grote publiek, in het kader van de hulp aan de natie, in samenwerking met de media als communicatiekanaal.
La position de la Défense nationale a toujours été de fournir ce produit gratuitement au grand public, dans le cadre de l'aide à la nation, en collaboration avec les médias comme canal de communication.

We hebben ons aangesloten bij het standpunt van de minister van Landsverdediging omdat de ramingen van het ministerie van Landsverdediging heel hoog waren.
Nous nous sommes ralliés à la position du ministre de la Défense en ce qui concerne les amendements proposés parce que les chiffres d'estimation fournis par le ministère de la Défense étaient très élevés.

Het voorstel van resolutie betreffende het Belgisch standpunt inzake de aanpak van de crisis in Europa werd per vergissing naar de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging verwezen in plaats van naar de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden.
La proposition de résolution relative à la position belge en matière de gestion de la crise en Europe a été envoyée erronément à la commission des Relations extérieures et de la Défense au lieu de la commission des Finances et des Affaires économiques.

De conventie moet een vast voordeel opleveren voor Landsverdediging ofwel uit financieel standpunt of uit sociaal oogpunt voor het personeel.
La convention doit avoir un intérêt certain pour la Défense nationale soit du point de vue financier soit pour l'aspect social pour le personnel.

Ter gelegenheid van een interpellatie in juli 1996 heeft de minister van Landsverdediging de kwestie van de installaties te Poelkapelle aangekaart, evenwel niet vanuit het standpunt dat in de Hazop-studie wordt ingenomen. 1. Van welke aard zijn de bijkomende werken die de Hazop-studie noodzakelijk acht? a) Hoeveel kosten ze? b) Voor die uitgaven zou een krediet van nagenoeg 545 miljoen zijn uitgetrokken.
Lors d'une interpellation, en juillet 1996, le ministre de la Défense nationale, a déjà eu l'occasion d'aborder la question des installations de Poelkapelle, mais non sous l'angle de l'étude Hazop. 1. Quelle est la nature des travaux supplémentaires dont la nécessité est constatée par l'étude Hazop? a) Quel est le coût de la dépense afin de réaliser ces travaux? b) Un crédit de plus ou moins 545 millions aurait été prévu pour ces dépenses.