Vertaling van "standpunt van belgië vaak vooruit " (Nederlands → Frans) :

In dat opzicht loopt het standpunt van België vaak vooruit op de gedragslijn van alle voorstanders van Europa.
En ce sens, la position de la Belgique anticipe souvent sur la ligne de conduite de tous les pro-européens.

Dit bezoek is een grote stap vooruit in die zin dat er ontmoetingen waren met de belangrijkste mensenrechtenverenigingen in de Westelijke Sahara. België schaart zich achter het Europese standpunt dat de consolidering van de betrekkingen tussen de EU en Marokko (gevorderde status) voor Marokko een stimulans zal zijn om meer aandacht te hebben voor de kwestie van de mensenrechten.
La Belgique s'inscrit dans l'approche européenne : elle estime que la consolidation des liens entre l'UE et le Maroc (statut avancé) est de nature à conduire le Maroc à une plus grande attention pour la question du respect des droits de l'homme.

Het is niettemin onmogelijk vooruit te lopen op het standpunt van de Europese Commissie die steeds het recht heeft België te vervolgen als ze van mening is dat de gepubliceerde eindtekst niet op de juiste manier antwoordt op de opmerkingen die in de verschillende uitvoerig gemotiveerde meningen geformuleerd zijn.
Il est néanmoins impossible de préjuger de la position de la Commission européenne qui a toujours le droit de poursuivre la Belgique si elle estime que le texte final publié ne répond pas correctement aux remarques formulées dans les différents avis circonstanciés.

De Europese Unie heeft dat standpunt altijd verdedigd en België is op de comités ter voorbereiding van de diplomatieke conferentie heel vaak in die zin tussenbeide gekomen.
L'Union européenne a constamment défendu cette position et la Belgique a fait de multiples interventions en ce sens dans les comités préparatoires à la conférence diplomatique.