Traduction de «standpunt uiterst omzichtig willen benaderen » (Néerlandais → Français) :

De rapporteur zou dit standpunt uiterst omzichtig willen benaderen.
L'idée apparaît des plus dangereuses au rapporteur.

Wij willen vanuit een ander standpunt vertrekken en het probleem van het passief roken benaderen als een belangrijk risico voor de volksgezondheid.
Pour notre part, nous désirons adopter un autre point de vue et envisager la problématique du tabagisme passif comme un risque majeur pour la santé publique.

Maar als mevrouw Plooij mij zou willen benaderen met concrete problemen van het midden- en kleinbedrijf die niet worden behandeld in de nieuwe strategie voor de interne markt, dan zal ik mijn uiterste best doen om haar op die punten tevreden te stellen.
Toutefois si Mme Plooij veut bien me soumettre les problèmes concrets des petites et moyennes entreprises qui ne sont pas traités dans la nouvelle stratégie pour le marché intérieur, je ferai de mon mieux pour lui donner satisfaction sur ces points précis.