Vertaling van "standpunt terzake heeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Roelants du Vivier antwoordt dat het IBR recht op een eigen standpunt terzake heeft.
M. Roelants du Vivier réplique que l'IRE a le droit d'avoir son point de vue sur le sujet.

De Senaat heeft geen enkele reden om zijn standpunt terzake te herzien.
Il n'y a aucune raison que le Sénat modifie son point de vue à cet égard.

Hoewel Creatine in België is toegestaan, heeft de Association Francophone de Tennis (AFT) een moedig standpunt terzake ingenomen.
Bien que la Créatine soit autorisée en Belgique, l'Association francophone de tennis (AFT) a adopté une position courageuse en la matière.

Hoewel Creatine in België is toegestaan, heeft de Association Francophone de Tennis (AFT) een moedig standpunt terzake ingenomen.
Bien que la créatine soit autorisée en Belgique, l'Association francophone de tennis (AFT) a adopté une position courageuse en la matière.

(4 bis) Het Europees Parlement heeft zijn standpunt terzake reeds kenbaar gemaakt in zijn resolutie van 21 februari 1997 over de situatie van medewerkende echtgenoten van zelfstandig werkenden.
(4 bis) Le Parlement européen a fait déjà valoir sa position dans ce domaine dans sa résolution du 21 février 1997 sur la situation des conjoints aidants des travailleurs indépendants.

In maart 2005 heeft het Parlement een standpunt terzake ingenomen.
En mars 2005, le Parlement européen a adopté une position à ce sujet.

– (SK) Dames en heren, ik wil mijn waardering uitspreken voor de rapporteur omdat hij in het verslag een gedetailleerd overzicht heeft gegeven van de mensenrechtensituatie in de wereld in 2004, en het standpunt van de Europese Unie terzake heeft verwoord.
- (SK) Mesdames et Messieurs, je voudrais exprimer mon respect au rapporteur pour ce document dressant un tableau détaillé de la situation des droits de l’homme dans le monde en 2004 et exposant la position de l’Union européenne sur cette question.

Hoever staat het met de onderhandelingen in de Raad inzake de voorgestelde wettelijk bindende regeling van de VN ter bevordering en bescherming van de rechten en menselijke waardigheid van gehandicapten, wat zal het waarschijnlijke EU-standpunt terzake zijn en welke rechten en beginselen zou de EU graag zien dat in de regeling werden opgenomen? Is het waar dat de Ierse regering zich in de werkgroep van de Raad tegen een gemeenschappelijk EU-standpunt ten gunste van deze regeling heeft uitgesproken? En wat was de reactie van de Raad op de aanbeveling van de Commissie om de Commissie te machtigen om aan de onderhandelingen over deze regeling deel te nemen?
Le Conseil pourrait-il indiquer quel est l’état d’avancement des négociations en son sein au sujet de la proposition d’un instrument juridiquement contraignant des Nations unies pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des handicapés, en indiquant la position probable de l’Union européenne à cet égard, notamment les droits et principes que l’UE souhaiterait faire figurer dans cet instrument? Pourrait-il préciser si le gouvernement irlandais s’est opposé, en groupe de travail du Conseil, à l’adoption d’une position unique de l’UE en faveur de cet instrument, et indiquer quelle réponse il a donnée à la recommandation qui lui a été faite par la Commission d’autoriser cette dernière à participer aux négociations relatives à cet instrument?

De Raad heeft zijn standpunt terzake immers al vastgesteld op zijn vergadering van 14 mei 2001 (het document werd op 25.4.2001 aan het EP toegezonden) met het oog op de derde VN-Conferentie over de minst ontwikkelde landen (14/20.5.2001).
En fait, le Conseil a adopté sa position en sa réunion du 14 mai 2001, document transmis au Parlement européen le 25 avril 2001, dans la perspective de la troisième conférence des Nations unies relative aux pays les moins avancés (14-20 mai 2001).