Traduction de «standpunt innemen nadat » (Néerlandais → Français) :

De onderzoekscommissie zal in deze kwestie een definitief standpunt innemen nadat zij de problematiek van de proactieve recherche en de bijzondere opsporingsmethoden heeft onderzocht (95).
La commission d'enquête adoptera un point de vue définitif en la matière après avoir examiné la question de la recherche proactive et des techniques spéciales d'enquête (95).

De minister zal daarover een standpunt innemen nadat door een privé-bureau een vergelijking is gemaakt tussen de lonen in de openbare en de privé-sector.
Le ministre a promis qu'après l'étude à réaliser par un bureau privé, lui permettant de comparer les salaires du secteur public et du secteur privé, il prendra position à ce propos.

Indien een dergelijk voorstel alsnog zou ingediend worden zal ik slechts een standpunt innemen nadat ik het advies van het Belgisch Wetenschappelijk CITES Comité ontvangen heb.
Si une telle proposition devait cependant voir le jour je ne serais toutefois en mesure de définir une position officielle la concernant qu'après avis du Comité scientifique CITES belge.

De regering zal pas een standpunt innemen nadat zij alle aspecten van het dossier heeft kunnen evalueren.
Le gouvernement prendra position dès qu'il aura évalué tous les aspects du dossier.

Het geachte lid zal willen begrijpen dat ik in deze materie slechts een definitief standpunt kan innemen nadat ik kennis heb gekregen van het genoemde advies.
L'honorable membre comprendra aisément que je ne pourrai prendre une position définitive en la matière qu'après avoir pris connaissance de l'avis précité.