Vertaling van "standpunt hoorde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reservestandpunt | standpunt waarop kan worden teruggevallen | subsidiair standpunt
position de repli

gemeenschappelijk standpunt | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie
position commune | position commune de l'Union européenne

gemeenschappelijk standpunt
position commune

iemand zijn standpunt mededelen
faire tenir son avis à qn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het enige wat ik tegen de heer Schulz wil zeggen is dat toen ik aan tafel zat in Graz en het standpunt hoorde van de 25 ministers over de dienstenrichtlijn, het duidelijk was dat zij dit standpunt absoluut niet hadden ingenomen omdat het een overwinning zou zijn voor het socialisme.
Je signalerai simplement à M. Schulz que, lors du débat auquel j’ai assisté à Graz, l’approche adoptée par les 25 ministres au sujet de ladite directive ne laissait assurément transparaître aucun sentiment de triomphe du socialisme de leur part.

Ik hoorde graag het standpunt van de Commissie en de Raad, omdat het voor mij buiten kijf staat dat artikel 31 hiervoor geen rechtsgrondslag biedt.
J'attends avec impatience une réponse de la part de la Commission et du Conseil, car il est, selon moi, évident que l'article 31 ne constitue pas une base légale.

Ik schrok ongelooflijk toen ik mevrouw Ceysens, hoewel ze het dossier niet zo goed beheerste, Vlaams minister Vervotte hoorde aanvallen, die het VLD-standpunt van de vorige regering verdedigde.
J'ai littéralement sursauté lorsque j'ai entendu Mme Ceysens, qui ne maîtrisait pourtant pas très bien le dossier, s'attaquer à la ministre flamande Vervotte qui défendait le point de vue du VLD du gouvernement précédent.

Daarom hoorde ik graag van de regering wat haar standpunt is en hoe zij reageert op de uitspraken van de Amerikaans minister van Buitenlandse Zaken, Hillary Clinton, die in een tv-interview verklaarde dat deze militaire interventie een kwestie is van dagen en niet van weken.
C'est pourquoi j'aimerais connaître la position du gouvernement et la manière dont il réagit aux propos de la ministre américaine des Affaires étrangères, Hillary Clinton, qui a déclaré dans une interview télévisée que cette intervention militaire était une question de jours et non de semaines.

Op 16 januari 2008 hoorde de commissie vertegenwoordigers van de ontwikkelingsfondsen. Zij stelden hun eigen organisatie voor en formuleerden een gemeenschappelijk standpunt over de voorgestelde bepalingen.
Le 16 janvier 2008, la commission a entendu les représentants des fonds de développement, qui ont présenté leur propre organisation et ont formulé un point de vue commun au sujet des dispositions proposées.