Traduction de «standpunt altijd overleg » (Néerlandais → Français) :

Ook in dit geval geldt dat dergelijke amendementen niet nuttig zijn, aangezien de lidstaten zich nog altijd beraden over de vraag of de Gemeenschap de AIDCP-etikettering moet aanvaarden, en in afwachting van de uitkomst van hun overleg heeft de Commissie nog geen vast standpunt ingenomen.
À nouveau, ces amendements ne sont pas utiles dans le cas présent, puisque les États membres sont encore en train de statuer sur le question de savoir si la Communauté accepte la certification APICD et, sous réserve de cette consultation, la Commission n’a arrêté aucun avis.

De voorlopige versie hiervan werd ter beschikking gesteld door de Nederlandse administratie half september 1993. b) Het afgewerkte dossier werd op 4 januari 1994 terugbezorgd aan de minister van Buitenlandse Zaken. 3. a) Voorafgaand aan de vergaderingen van de " open-ended working group " en van de partijen werd voor het bepalen van een Belgisch standpunt altijd overleg gepleegd met de gewesten.
La version provisoire a déjà été transmise par l'administration néerlandaise à la mi-septembre 1993. b) Le dossier terminé a été renvoyé au ministre des Affaires étrangères le 4 janvier 1994. 3. a) Le point de vue de la Belgique en vue des réunions du " open-ended working group " et des parties a toujours été déterminé de commun accord avec les régions.

We moeten de netwerken en het overleg tussen de vrouwenverenigingen ondersteunen. We moeten de overlegmechanismen tussen de burgerverenigingen, de administraties en de nationale ministeries versterken: secretariaten, informatiedoorstroming, vervoermiddelen om aan het overleg te kunnen deelnemen.We moeten werk maken van het empowerment van de vrouwen zodat ze kunnen zeggen wat hun prioriteiten zijn en altijd het standpunt kennen van de vrouwen uit het Zuiden over de ontwikkeling van hun land.
À cet égard, il faut soutenir systématiquement les réseaux et concertations entre les associations de femmes et renforcer les mécanismes de concertation entre société civile, administrations et ministères nationaux : secrétariats, circulation de l'information, moyens de déplacement pour y participer.Il faut travailler à l'empowerment des femmes pour qu'elles puissent exprimer leurs priorités et connaître systématiquement le point de vue des femmes du Sud sur le développement de leurs pays.

Hij kan het nog altijd terugzenden naar de commissie als hij zijn standpunt wijzigt en overleg pleegt met de andere Nederlandstalige collega's.
Il peut encore le renvoyer en commission s'il change d'avis et se concerte avec les autres collègues néerlandophones.