Vertaling van "standplaatsen op belgisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belasting op standplaatsen taxi's en huurrijtuigen
taxe sur le stationnement des taxis et voitures de louage

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Belgische module
Module Belge

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) van de buitenlandse kandidaat-investeerders, in voorkomend geval door tussenkomst van Belgische diplomatieke standplaatsen in het buitenland;
a) des candidats investisseurs étrangers, le cas échéant, par l'intermédiaire des postes diplomatiques belges à l'étranger;

Dieren die niet behoren tot de diersoorten die voorkomen op de lijst A mogen per jaar op maximaal 32 standplaatsen op Belgisch grondgebied gebruikt worden in een circus of rondreizende tentoonstelling».
Les animaux n'appartenant pas aux espèces figurant sur la liste A peuvent être utilisés dans un cirque ou une exposition itinérante annuellement au maximum à 32 emplacements sur le territoire belge».

Wanneer het circus of de rondreizende tentoonstelling vanuit het buitenland het Belgisch grondgebied betreedt, deelt de verantwoordelijke de Dienst door middel van het formulier in bijlage I bij dit besluit binnen de 15 dagen na de aankomst van het circus of de rondreizende tentoonstelling op het Belgisch grondgebied en vervolgens om de vier maanden de volledige lijst mee van de voorziene Belgische standplaatsen voor de daaropvolgende periode van vier maanden.
Quand le cirque ou l'exposition itinérante entre sur le territoire belge de l'étranger, le responsable communique au Service par moyen du formulaire en annexe I du présent arrêté la liste complète des emplacements belges prévus pour la période consécutive de quatre mois et ceci dans les 15 jours après l'arrivée du cirque ou de l'exposition itinérante au territoire belge et ensuite tous les quatre mois.

Bij oprichting van een nieuw circus of een nieuwe rondreizende tentoonstelling deelt de verantwoordelijke de Dienst door middel van het formulier in bijlage I bij dit besluit ten minste 15 dagen voor de eerste voorstelling of tentoonstelling en vervolgens om de vier maanden de volledige lijst mee van de voorziene Belgische standplaatsen voor de daaropvolgende periode van vier maanden».
En cas d'installation d'un nouveau cirque ou d'une nouvelle exposition itinérante, le responsable communique au Service par moyen du formulaire en annexe I du présent arrêté la liste complète des emplacements belges prévus pour la période consécutive de quatre mois et ceci au moins 15 jours avant la première représentation ou la première exposition et ensuite tous les quatre mois».

§ 1. De verantwoordelijke deelt de Dienst door middel van het formulier in bijlage I bij dit besluit vóór 1 oktober 2007 en vervolgens om de vier maanden de volledige lijst mee van de voorziene Belgische standplaatsen voor de daaropvolgende periode van vier maanden.
§ 1. Avant le 1 octobre 2007 et par la suite tous les quatre mois, le responsable communique au Service par moyen du formulaire en annexe I du présent arrêté, la liste complète des emplacements belges prévus pour la période consécutive de quatre mois.

De NMBS-Holding voorziet ruimte voor minimaal vier of acht Cambio-standplaatsen op de parkings van de 37 grootste Belgische stations.
La SNCB Holding prévoit de réserver au minimum quatre ou huit emplacements Cambio sur les parkings des 37 plus grandes gares du pays.

Hierbij dient te worden vermeld dat de te overbruggen afstanden tussen Zagreb en de standplaatsen van de Belgische troepen tussen 250 en 380 km bedragen.
Il nous semble utile de souligner ici, que les distances séparant Zagreb des positions des troupes belges atteignent 250 à 380 km.

Concreet werd voorgeschreven dat enkel de entiteiten van bewoning of uitbating zoals appartementen, burelen of winkels, mogen aangerekend worden als appartement en niet de aanhorigheden zoals garages, standplaatsen, parkings, bergplaatsen, kelders, enz. 5. Het koninklijk besluit van 1 maart 1999 (Belgisch Staatsblad van 18 maart 1999) tot vaststelling van de personeelsformatie van het ministerie van Financiën heeft het personeelskader van de administratie van het Kadaster vastgelegd.
Concrètement, il a été prescrit qu'uniquement les entités d'habitation ou d'exploitation telles que des appartements, bureaux ou commerces peuvent être comptabilisées comme appartements et non les dépendances telles que garages, emplacements, parkings, réserves, caves, etc. 5. L'arrêté royal du 1er mars 1999 (Moniteur belge du 18 mars 1999) fixant le cadre organique du ministère des Finances a déterminé les besoins en personnel de l'administration du Cadastre.

Artikel 37, § 1, van het koninklijk besluit van 3 april 1995 tot uitvoering van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van ambulante activiteiten en de organisatie van openbare markten (Belgisch Staatsblad van 8 juni 1995) bepaalt dat «de gemeenteraad beslist dat de standplaatsen worden toegewezen, hetzij bij veiling, hetzij met inachtneming van de chronologische volgorde van de aanvragen».
En son article 37, § 1er, l'arrêté royal du 3 avril 1995 portant exécution de la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice d'activités ambulantes et l'organisation des marchés publics (Moniteur belge du 8 juin 1995) prévoit que le «conseil communal décide que les emplacements sont attribués, soit par mise aux enchères, soit suivant l'ordre chronologique des demandes».