Traduction de «standplaats hadden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

standplaats op een kermis
emplacement forain

standplaats
emplacement

administratieve standplaats
résidence administrative

habitat | standplaats
habitat

standplaats
place de stationnement

verandering van standplaats
changement d'affectation géographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De desbetreffende standplaats, in West-Vlaanderen, werd echter, ondanks die hogere functie (= vacante betrekking), niet in het dienstorder opgenomen waardoor de laureaten van het examen voor die vacature a priori waren uitgesloten en de desbetreffende standplaats in concreto werd voorbehouden om te worden ingevuld door de titularissen van die graad die al sedert enkele jaren een mutatieaanvraag voor Oostende hadden ingediend.
Toutefois, nonobstant cette fonction supérieure (impliquant la vacance d'un emploi), le poste en question, en Flandre occidentale, n'a pas été mentionné dans la note de service, ce qui excluait a priori dudit poste les lauréats de l'examen et le réservait concrètement aux titulaires du grade qui avaient demandé depuis plusieurs années leur mutation à Ostende.

Voor de toepassing van de paragrafen 1 en 2 wordt voor de personeelsleden die na 1 januari 2012 het voorwerp uitmaakten van een ambtshalve standplaatsverandering, rekening gehouden met de vorige standplaats die ze hadden.
Pour l'application des paragraphes 1 et 2, lorsque les membres du personnel ont fait l'objet d'un changement de résidence d'office après le 1 janvier 2012, il est tenu compte de leur résidence antérieure.

b) wanneer de echtgenoot van de GND of het de te zijnen laste komende kind/kinderen hun hoofdwoonplaats in de standplaats hadden op het ogenblik dat door het SGR om detachering is verzocht.
b) si, au moment de la demande de détachement par le SGC, le lieu de détachement est le lieu de résidence principal du conjoint ou de l'enfant (des enfants) que l'END a à sa charge.

Op die activiteit hadden verschillende nationaliteiten een standplaats.
Plusieurs nationalités avaient un stand dans cette foire.