Traduction de «standby-operaties met roemenië » (Néerlandais → Français) :

Hoofd van het IMF-team bij onderhandelingen over programma's en latere herzieningen van de eerste met succes afgeronde standby-operatie in Roemenië (2001-2003).
A dirigé l'équipe du FMI lors de la négociation des programmes et des réexamens ultérieurs de la première opération relative à un accord de confirmation en Roumanie (2001-2003).

Ten tweede was ik tijdens de standby-operaties met Roemenië in 2001-2003 verantwoordelijk voor het uitstippelen van aanpassingsmaatregelen en voor de invoering, via onderhandelingen met de autoriteiten, van de vereiste maatregelen.
La deuxième a eu lieu lors des opérations d'accord de confirmation avec la Roumanie en 2001-2003; j'étais chargé de proposer des politiques d'ajustement puis de négocier les mesures nécessaires avec les autorités.

In de periode 2001 tot en met 2004 leidde ik talloze onderhandelingsmissies over twee standby-operaties met Roemenië.
De 2001 à 2004, j'ai dirigé de nombreuses missions de négociation relatives à deux opérations d'accord de confirmation avec la Roumanie.

Hierdoor werd in Europa de aanzet gegeven tot de operatie « adoptiedorpen Roemenië ». Deze operatie tekent het beeld van de gehechtheid van België aan Roemenië.
C'est à la suite de ce reportage qu'allait être donné le coup d'envoi, en Europe, de l'opération « villages roumains », qui aura été le signe de l'attachement de la Belgique à la Roumanie.

Leidde diverse onderhandelingsmissies inzake een standby-operatie.
A dirigé plusieurs missions de négociation lors d'une opération relative à un accord de confirmation.

Leidde onderhandelingen over de volgende standby-operatie en de eerste herziening daarvan in 2004.
A dirigé les négociations de l'opération relative à l'accord de confirmation qui lui a succédé ainsi que du premier réexamen en 2004.

De operatie Golf bijvoorbeeld, werd opgestart in 2006 en bracht Roemenië en Groot-Brittannië samen in een zaak van handel in kinderen en volwassenen.
L'opération Golf, par exemple, a débuté en 2006 et a mis en rapport la Roumanie et le Royaume-Uni dans une affaire de traite d'enfants et d'adultes.

De bedoeling van de operatie was beslag te leggen op de inkomsten die naar Roemenië werden verstuurd naar zwaardere criminelen.
Le but de l'opération était de saisir les recettes et les revenus qui étaient envoyés en Roumanie à des criminels de plus haut niveau.