Traduction de «standaardvermelding is echter weinig zinvol » (Néerlandais → Français) :

De opname van deze standaardvermelding is echter weinig zinvol bij klagers, aangevers, getuigen en slachtoffers (14) .
L'intégration de cette mention standard a cependant peu de sens pour les plaignants, les dénonciateurs, les témoins et les victimes (14) .

Echter, een weigering om het systeem te veranderen, is een garantie voor de mislukking van de weinige zinvolle of noodzakelijke voorgestelde maatregelen.
Or, refuser de changer le système, c’est garantir l’échec des quelques mesures utiles ou nécessaires proposées par ailleurs.

Tevens is het duidelijk dat er niet alleen sprake is van terroristische activiteiten. Mijns inziens is het echter weinig zinvol hier percentages te geven van terroristische en niet-terroristische activiteiten.
Dans le même temps, il est clair que ce n’est pas uniquement une activité terroriste qui a lieu.

Slechts weinig ontwikkelingslanden hebben deelgenomen aan de verzoek- en aanbodonderhandelingen, en de kwaliteit van het aanbod onder de ontwikkelde landen was volstrekt ontoereikend. De EU was het enige grotere WTO-lid dat echter wel een zinvol aanbod heeft gedaan, onder meer inzake modus 4.
Peu de pays en développement se sont engagés dans les négociations de demandes et d'offres, tandis que parmi les pays industrialisés, membres de l'OMC, la qualité des offres a été très insuffisante, l'UE ayant été la seule des membres plus importants à faire une offre valable, y compris pour le mode 4.

In verband met die woningaftrek blijken de verhoging voor personen ten laste en de dubbeltelling van gehandicapte personen in de praktijk echter weinig zinvol te zijn: de meeste gezinswoningen hebben immers een kadastraal inkomen van minder dan 120.000 frank zodat dit bedrag zonder verhoging in de meeste gevallen al volstaat om de belasting op die woningen te neutraliseren.
En ce qui concerne la déduction pour habitation, la majoration pour personnes à charge et la mesure en faveur des handicapés ne semblent guère sensées: le revenu cadastral de la plupart des habitations familiales est en effet inférieur à 120.000 francs, de sorte que, dans la majeure partie des cas, ce montant sans majoration suffit à neutraliser l'impôt sur ces habitations.