Vertaling van "standaard stond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

standaard kartondoos | standaard kartonnen doos
boîte en carton compact standardisée

de juiste maat porties maken | standaard formaat porties maken | porties van normaal formaat maken | voldoen aan standaard formaat porties
fournir des portions standard adéquates | se conformer aux portions standard | correspondre aux portions standard | respecter les portions standard

standaard-frequentieafwijking | standaard-frequentiedeviatie
excursion de fréquence normalisée

meetstandaard | standaard | standaard-ijkmaat | standaardoplossing
étalon

standaard
standard

ETSI standaard
norme ETSI

CIE-standaard
standard CIE

TETRA-standaard
norme TETRA

standaard voedings- en voedselprotocollen toepassen
appliquer des protocoles standard d’alimentation et de nutrition

ervoor zorgen dat standaards voor gezondheid veiligheid en hygiëne nageleefd worden | naleving van de normen voor gezondheid veiligheid en hygiëne waarborgen | naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen waarborgen | voor de naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen zorgen
assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de webstek van De Standaard stond op 26 februari 2016 het volgende te lezen: "Vorig jaar registreerden 1,1 miljoen asielzoekers zich in Duitsland.
On pouvait lire ce qui suit sur le site du Standaard le 26 février 2016: "1,1 million de demandeurs d'asile se sont enregistrés en Allemagne l'année passée.

Op de webstek van De Standaard stond op 9 juli 2008 te lezen dat het jaarlijkse verbruik van medicijnen in 2006 met 4,5% gestegen is.
Le 9 juillet 2008, on pouvait lire sur le site web de De Standaard que la consommation annuelle de médicaments avait augmenté de 4,5% en 2006.

In De Standaard en Het Laatste Nieuws stond er onlangs te lezen dat er bij de federale politie een tekort is van minstens 3.000 agenten.
D'après De Standaard et Het Laatste Nieuws, il manquerait plus de 3.000 policiers actuellement.

In de krant De Standaard van 17 december 2014 stond te lezen dat het Agentschap Wegen en Verkeer (AWV) beschikt over dertien vaste camerasystemen van elk ongeveer 100.000 euro.
Pourtant, cette interdiction reste en grande partie lettre morte. Selon le quotidien De Standaard du 17 décembre 2014, le gestionnaire de voiries flamandes Agentschap Wegen en Verkeer (AWV) dispose de treize caméras fixes d'un coût unitaire d'environ 100 000 euros.

Met betrekking tot boekhoudnormen, een onderwerp waar het Europees Parlementzijn bevoegdheden en competenties ten volle benut, heeft de Commissieeen voorstel gepresenteerd waarin stond dat men standaard urgentie zou moeten betrachten.
S'agissant des normes comptables, domaine où le Parlement européen exerce pleinement ses pouvoirs et ses compétences, la Commission a présenté une proposition qui consistait à considérer que, en la matière, l'urgence devait s'appliquer comme procédure d'office.

Het bedoelde project stond in voor de invoering van een aantal standaard motiveringsformules die beantwoorden aan de verschillende situaties waarmee de CVB kan worden geconfronteerd.
Le projet en question garantissait l'introduction de certaines formules de motivation standard répondant aux différentes situations auxquelles la CDC peut être confrontée.

Ik verwees toen naar De Standaard van 29 februari 2008, waarin stond: `De sociale zekerheid in dit land wordt op massale schaal opgelicht. Er bestaat in ons land een maffia die, tegen betaling, duizenden mensen C4's en andere documenten heeft bezorgd waardoor ze werkloosheidsvergoedingen en/of invaliditeitsuitkeringen konden verkrijgen'.
Je renvoyais alors au Standaard du 29 février 2008, où on avait pu lire que la sécurité sociale dans ce pays était escroquée à grande échelle et qu'il existait une mafia qui, contre paiement, fournissait à des milliers de personnes des C4 et d'autres documents avec lesquels elles pouvaient se voir octroyer des allocations de chômage et, ou, des indemnités de handicapé.

In een artikel in De Standaard van 12 januari 2009 over het gebruik van medicijnen door minderjarigen stond te lezen dat volgens de industrie slechts de helft van de verkochte ADHD-middelen door het RIZIV wordt terugbetaald. U heeft gesteld dat het aantal voorschriften buiten de goedgekeurde therapeutische indicaties niet te evalueren is, daar de methylphenidate houdende geneesmiddelen niet allemaal worden afgeleverd met tussenkomst van het RIZIV (mondeling vragen nr. 10386 van mevrouw Van Broeckhoven en nr. 10384 van de heer Bultinck, Integraal Verslag, Kamer, 2008 - 2009, Commissie voor de Volksgezondheid, 2 februari 2009, CRIV52COM439, blz. 49).
Dans un article du quotidien De Standaard du 12 janvier 2009 sur la consommation de médicaments par les mineurs d'âge, nous avons pu lire que, d'après l'industrie pharmaceutique, la moitié seulement des médicaments vendus contre les TDAH sont remboursés par l'INAMI. Vous avez indiqué que le nombre de prescriptions délivrées en dehors des indications thérapeutiques approuvées ne peut pas être évalué étant donné que les prescriptions de médicaments comportant du méthylphénidate ne sont pas toujours délivrées avec intervention de l'INAMI (questions orales n° 10386 de Mme Van Broeckhoven et n° 10384 de M. Bultinck, Compte rendu intégral, Chambre, 2008 - 2009, Commission de la Santé publique, 2 février 2009, CRIV52COM439, p. 49).

- In De Standaard van 24 februari stond te lezen dat het cellencomplex in Tilburg bijna volzet is.
- Le quotidien De Standaard du 24 février indiquait que la prison de Tilburg était quasiment pleine.

Volgens De Standaard van 3 mei 2008 stond de minister positief tegenover de vraag naar een taskforce voor niet-begeleide minderjarigen en verklaarde ze dat ze dat punt eerstdaags met collega's en de diensten zou bespreken.
Selon De Standaard du 3 mai 2008, la ministre était favorable à cette demande et a déclaré qu'elle discuterait bientôt de ce sujet avec ses collègues et ses services.