Traduction de «standaard lng-contract » (Néerlandais → Français) :

5° het standaard LNG-contract, onverminderd artikel 201, §§ 2 en 3;
5° du contrat standard de GNL, sans préjudice de l'article 201, §§ 2 et 3;

Artikel 3 somt vooreerst de verschillende standaardcontracten op die deel uitmaken van de belangrijkste voorwaarden en verder uitvoerig geregeld worden in afdeling 2 van hoofdstuk 3 (standaard (DNB-) aansluitingscontract) en afdeling 1 van hoofdstukken 4, 5 en 6 voor respectievelijk het standaard aardgasvervoerscontract, het standaard opslagcontract en het standaard LNG-contract.
L'article 3 énumère tout d'abord les différents contrats standards qui font partie des conditions principales et sont plus amplement réglés dans la section 2 du chapitre 3 (contrat de raccordement (GRD) standard) et section 1 des chapitres 4, 5 et 6 respectivement pour le contrat standard de transport du gaz naturel, le contrat standard de stockage et le contrat standard de GNL.

Artikel 201 § 1 houdt de toepassing in op de LNG-installatie van de algemene principes en bepalingen van artikel 2 en hoofdstuk 3, afdeling 1.3 en somt de 21 bepalingen op die het standaard LNG-contract minstens moet bevatten.
L'article 201 § 1 applique à l'installation de GNL les principes généraux et les dispositions générales de l'article 2 et du chapitre 3, section 1.3 et énumère les 21 dispositions que le contrat standard de GNL doit à tout le moins contenir.

De beheerder van de LNG-installatie voorziet daartoe de nodige bepalingen in het standaard LNG-contract.
Le gestionnaire de l'installation de GNL prévoit les dispositions nécessaires à ce sujet dans le contrat standard de GNL.

Art. 201. § 1. Het standaard LNG-contract bevat in elk geval op gedetailleerde wijze :
Art. 201. § 1. Le contrat standard de GNL contient en tout cas d'une manière détaillée :