Traduction de «stand van zaken betreffende de zaak van raif badawi » (Néerlandais → Français) :

4. Wat is de laatste stand van zaken betreffende de zaak van Raif Badawi?
4. Quel est le dernier état d'avancement dans l'affaire Raif Badawi?

Sinds het recentste onderzoek van de stand van zaken van 25 september 1995 werd weliswaar voortgang gemaakt met de omzetting in Belgisch recht van richtlijnen betreffende landbouw, werkgelegenheid en milieu, maar voor een groot aantal richtlijnen is ons land ten achteren met de omzetting in nationaal recht en heeft de Europese Commissie een ingebrekestelling betekend of is de zaak aanhangig gemaakt bij het Hof van justitie.
Depuis le dernier examen de l'état de la question, le 25 septembre 1995, une accélération de la transposition a été constatée pour les matières relevant de l'agriculture, de l'emploi et de l'environnement. Toutefois, il y aurait un important nombre de directives en retard de transposition pour lesquelles une mise en demeure de la Commission européenne a été adressée ou une saisine de la Cour de Justice a été effectuée.