Vertaling van "stand komt mede " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

investering die voor financiering(mede)door de Gemeenschap in aanmerking komt
investissement admis au financement communautaire

Omschrijving: Het vooruitzicht van seksuele activiteit veroorzaakt zoveel vrees of angst dat deze wordt vermeden (seksuele aversie) of de seksuele respons treedt op normale wijze op en er komt een orgasme tot stand, maar er is geen passend lustgevoel (uitblijven van seksueel lustgevoel). | Neventerm: | anhedonie (seksueel)
Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)

mede tot stand gekomen dankzij; met(de)welwillende medewerking van
sous le patronage de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is dus duidelijk de bedoeling dat een gelijkaardig systeem in Europees verband tot stand komt, mede gelet op het feit dat de technische normering van de voertuigen op Europees niveau gebeurt en de individuele lidstaten geen bijkomende eisen mogen stellen.
Il est donc clair que l’objectif est d’introduire un tel système au niveau européen, d’autant plus que la normalisation technique des véhicules est opérée à l’échelon européen et que les États membres individuels ne peuvent pas formuler des exigences supplémentaires.

In dit licht is het tevens van belang dat er een strategische interregionale samenwerking tot stand komt mede op basis van de Slimme Specialisatie Strategieën (RIS3), er goede coördinatie en communicatie is, goede praktijken worden uitgewisseld en regio's actief deelnemen aan de uitwerking van plannen voor de biogebaseerde economie.
Il importe également dans ce contexte de mettre en place une collaboration stratégique interrégionale, fondée notamment sur des stratégies de spécialisation intelligente (RIS3), d'assurer une coordination et une communication efficaces, d'échanger les bonnes pratiques et d'assister à la participation active des régions au développement de programmes en rapport avec la bio-économie.

5. Elke mededeling of bekendmaking op het werkterrein van het EDCTP2-programma, die in nauwe samenwerking met het EDCTP2 tot stand komt, wordt, ongeacht of deze uitgaat van de EDCTP2-IS, een deelnemend land of deelnemers aan een activiteit, aangeduid of mede-aangeduid als [„naam van de activiteit] is onderdeel van het door de Europese Unie gesteunde EDCTP2”.
5. Toute communication ou publication dans le domaine des activités du programme EDCTP-II, et réalisée en collaboration étroite avec le programme EDCTP-II , qu'elle soit effectuée par l'EDCTP-II-IS, un État participant ou des participants à une activité, est accompagnée de la mention, seule ou accompagnée d'une autre mention: «[nom de l'activité] fait partie du programme EDCTP-II soutenu par l'Union européenne».

(3 ter) Mede met het oog op versterking van het stabilisatie- en associatieproces, zal visumvrije toegang ten goede komen aan deelname aan de gemeenschappelijke markt die geleidelijk tot stand komt met Albanië, Bosnië en Herzegovina, Montenegro en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, en daarmee bijdragen aan handel, innovatie en groei.
(3 ter) Afin de renforcer également le processus de stabilisation et d'association, la suppression de l'obligation de visa pour les déplacements améliorera la participation au marché commun, progressivement mis en place avec l'Albanie, la Bosnie-et-Herzégovine, le Monténégro et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, et favorisera par là-même le commerce, l'innovation et la croissance.

Het is ook mede onder invloed van de werkzaamheden van de raad, die de vraag stelde om zijn werkzaamheden wettelijk te verankeren, dat de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling tot stand komt.
C'est également à la suite des travaux du conseil, qui avait demandé de donner un encrage légal à ceux-ci, que la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination fédérale de la politique de développement durable fut élaborée.

Mede daardoor is een belangrijk aandeel van de praktiserende dierenartsen momenteel niet in regel met de bepalingen van het ARBIS. Het Federaal Agentschap voor nucleaire controle tracht eerst en vooral deze onduidelijkheden weg te werken via het voorstellen van een wijzigingsbesluit, waarvan de inhoud tot stand komt in nauw overleg met onder meer de representatieve verenigingen en de universitaire faculteiten dierengeneeskunde.
Par conséquent, un nombre élevé de vétérinaires ne sont actuellement pas en règle par rapport aux dispositions du RGPRI. L'Agence fédérale de contrôle nucléaire tente avant tout principalement de dissiper cette confusion en proposant un arrêté de modification, dont le contenu est mis au point en étroite concertation avec les associations représentatives et les facultés vétérinaires universitaires.