Vertaling van "stand hiervan melding " (Nederlands → Frans) :

Elke ambtenaar van de Burgerlijke Stand die een adoptievonnis overschrijft heeft de verplichting om hiervan melding te maken aan de federale centrale autoriteit conform art. artikel 368-1 Burgerlijk Wetboek.
Chaque officier de l'état civil qui transcrit un jugement d'adoption a l'obligation d'en informer l'autorité centrale fédérale conformément à l'article 368-1 du Code civil.

Wanneer een wettelijke samenwoning wordt beëindigd, maakt de bevoegde ambtenaar van de burgerlijke stand hiervan melding in het bevolkingsregister (artikel 1476, § 2, laatste lid, van het Burgerlijk Wetboek).
Quand il est mis fin à la cohabitation légale, l'officier de l'état civil acte la cessation dans le registre de la population (article 1476, § 2, dernier alinéa, du Code civil).