Traduction de «stand gebrachte dialoog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in de EG tot stand gebrachte toegevoegde technologische waarde
valeur technologique ajoutée produite dans la Communauté

de eerste verlaging wordt tot stand gebracht
la première réduction est effectuée

bij de interface van aftappen of opnemen tot stand gebrachte verbinding
communication reçue au point d'interception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de topconferentie van oktober 2001 over partnerschappen en samenwerking tussen Rusland en de EU werd de dialoog met Rusland over wetenschap en technologie tot stand gebracht. Dit mondde uit in een actieplan gericht op stimulering van de deelneming van Russische wetenschappers aan het kaderprogramma.
La réunion au sommet de l'accord de partenariat et de coopération entre l'UE et la Russie, tenue en octobre 2001, a établi le dialogue ST avec la Russie et a conduit à la conclusion d'un plan d'action visant à encourager la participation de scientifiques russes au programme-cadre.

Er is een solide en regelmatige politieke dialoog tot stand gebracht.
Un dialogue politique régulier et approfondi s'est mis en place.

Met Brazilië en Mexico zijn strategische partnerschappen tot stand gebracht, die door ambitieuze actieplannen en een nauwere dialoog ten uitvoer worden gelegd.
L’UE a forgé des partenariats stratégiques avec le Brésil et le Mexique, qui se traduisent dans des plans d’action ambitieux et un dialogue renforcé.

1. Er wordt een regelmatige politieke dialoog tussen de Partijen tot stand gebracht.
1. Un dialogue politique régulier est instauré entre les parties.

Er wordt een regelmatige politieke dialoog tot stand gebracht tussen de Partijen, die zij voornemens zijn te ontwikkelen en te intensiveren.
Un dialogue politique régulier est instauré entre les parties qu'elles entendent développer et renforcer.

Tussen de twee Partijen wordt een regelmatige economische dialoog tot stand gebracht die alle terreinen van het macro-economisch beleid bestrijkt.
Un dialogue économique régulier est instauré entre les deux parties qui couvrira tous les domaines de la politique macro-économique.

Er wordt een regelmatig politieke dialoog tot stand gebracht over alle vraagstukken die voor de Partijen van wederzijds belang zijn.
Il est instauré un dialogue politique régulier qui portera sur tous les sujets présentant un intérêt commun pour les parties.

Hiermee wordt een dialoog tot stand gebracht tussen de Europese Commissie en de nationale parlementen.
Cette initiative a permis d'instaurer un dialogue entre la Commission européenne et les parlements nationaux.

Tussen de partijen wordt een regelmatige en permanente politieke dialoog tot stand gebracht die zij voornemens zijn te ontwikkelen en te intensiveren.
Un dialogue politique régulier et constant est instauré entre les parties, qu'elles entendent développer et renforcer.

Tussen interlocutoren die tot dan relatief weinig interactie hadden, is een geregelde dialoog tot stand gebracht.
Un dialogue régulier a été instauré entre des interlocuteurs qui, auparavant, ne se consultaient que très peu.