Vertaling van "stand de volgende documenten voorleggen " (Nederlands → Frans) :

Bij deze aangifte moeten de aanstaande echtgenoten krachtens artikel 64, § 1, van het Burgerlijk Wetboek aan de ambtenaar van de burgerlijke stand de volgende documenten voorleggen :
Lors de cette déclaration, et en application de l'article 64, § 1 du Code civil, les futurs époux sont tenus de remettre à l'officier de l'état civil les documents suivants:

§ 1. Bij de aangifte van een erkenning worden aan de ambtenaar van de burgerlijke stand tegen bericht van ontvangst, dat wordt afgeleverd na ontvangst van alle documenten, de volgende documenten voorgelegd :
§ 1. Lors de la déclaration d'une reconnaissance, les documents suivants sont remis à l'officier de l'état civil contre accusé de réception qui est délivré après réception de tous les documents :

Het beroepspersoneelslid moet de volgende documenten voorleggen voor wat betreft het adoptieverlof :
Le membre du personnel professionnel doit présenter les documents suivants en ce qui concerne le congé d'adoption :

Art. 18. § 1. Met het oog op de uitbetaling van de subsidie moet de aanvrager de volgende documenten voorleggen :
Art. 18. § 1 . En vue de la liquidation de la subvention, le demandeur doit présenter les documents suivants :

Art. 11. § 1. Met het oog op de uitbetaling van de subsidie moet de aanvrager de volgende documenten voorleggen :
Art. 11. § 1. En vue de la liquidation de la subvention, le demandeur doit présenter les documents suivants :

De ambtenaar moet de volgende documenten voorleggen :
Le fonctionnaire doit présenter les documents suivants :

Bij de aangifte van het huwelijk worden aan de ambtenaar van de burgerlijke stand voor ieder der aanstaande echtgenoten de volgende documenten voorgelegd :
Lors de la déclaration du mariage, les documents suivants sont, pour chacun des futurs époux, remis à l'officier de l'état civil :

De rechthebbenden van subsidiaire bescherming, die per definitie personen zijn uit oorlogsgebieden waar men logischerwijze moeilijk aan akten van de burgerlijke stand geraakt, zijn systematisch uitgesloten van de specifieke wetsbepalingen met betrekking tot vluchtelingen, die de nadere regels inzake het voorleggen van officiële documenten versoepelen.
Et les bénéficiaires de la protection subsidiaire, qui sont par définitions des personnes provenant de régions en guerre où on peut imaginer la difficulté d'obtenir des actes d'état civil sont systématiquement exclus des dispositions légales spécifiques aux réfugiés, qui assouplissent les modalités de production de documents officiels.

De interkabinettenwerkgroep zal binnenkort een verslag voorleggen aan de Ministerraad over de volgende elementen : 1) de evaluatie van de huidige toestand; 2) de stand van zaken in de ons omringende landen en 3) de aanbevelingen van de regering.
Ce groupe de travail soumettra prochainement un rapport au Conseil des ministres portant sur les points suivants : 1) l'évaluation de la situation actuelle; 2) l'état d'avancement dans nos pays voisins et 3) les recommandations du gouvernement.