Traduction de «stamcellen uit diverse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleggingsfonds onderverdeeld in diverse deelfondsen | beleggingsinstelling met diverse deelfondsen | instelling voor collectieve belegging met diverse deelfondsen | paraplufonds
fonds d'investissement à compartiments multiples | organisme de placement collectif à compartiments multiples

stamcellen
cellules souches

gedifferencieërde stamcellen
cellules-souches différenciées | CSD [Abbr.]

winning van stamcellen
dérivation de cellules souches

bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers
apporter de l'aide à divers utilisateurs de l'aéroport

diverse industrieën
industrie diverse

diverse heftechnieken toepassen
appliquer différentes techniques de levage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het rapport van de Commissie belicht de potentiële voordelen van onderzoek aan menselijke stamcellen alsmede de voor- en nadelen van het gebruik van stamcellen uit diverse bronnen.
Le rapport de la Commission analyse ce que peut apporter la recherche sur les cellules souches et passe en revue les avantages et les inconvénients des cellules souches provenant de diverses sources.

6. is, met betrekking tot totipotente stamcellen van mening dat uit richtlijn 44/98/EG volgt dat het menselijk lichaam in de diverse stadia van zijn vorming en ontwikkeling geen octrooieerbare uitvinding kan vormen;
6. estime, en ce qui concerne les cellules souches totipotentes, qu'il ressort de la directive 98/44/CE que le corps humain, aux différents stades de sa constitution et de son développement, ne peut constituer une invention brevetable;

Bovendien is inmiddels aangetoond dat niet alleen embryonale stamcellen, maar ook adulte stamcellen, bijvoorbeeld uit het beenmerg, kunnen veranderen in diverse hersen- en zenuwcellen, bijvoorbeeld in de dopaminerge cellen die voor de behandeling van Parkinson in aanmerking komen (zie grafiek 2).
En outre, il est aujourd'hui démontré que non seulement les cellules souches embryonnaires, mais également des cellules souches adultes, par exemple de la moelle osseuse, peuvent se transformer en diverses cellules cérébrales et nerveuses, par exemple en cellules dopaminergiques, utiles pour le traitement de Parkinson (voir graphique 2).

Het voorstel is geheel in overeenstemming met de diverse adviezen van de Europese Groep voor de ethiek (EGE) en met name advies nr. 15 van 14 november 2000 over "Ethische aspecten van het onderzoek aan en gebruik van menselijke stamcellen".
La proposition va tout à fait dans le sens des divers avis du Groupe européen d'éthique (GEE), en particulier l'avis n°15 du 14 novembre 2000 intitulé «Aspects éthiques de la recherche sur les cellules souches humaines et leur utilisation».

Het rapport biedt ook een overzicht van de huidige stand van de wetgeving in diverse EU-lidstaten en de governance van het onderzoek aan menselijke stamcellen in het kader van KP6.
Il examine également l'état actuel de la législation dans les divers États membres de l'UE ainsi que les principes qui régissent la recherche sur les cellules souches humaines menée au titre du 6 PC.