Traduction de «stamboek zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inschrijving in het stamboek | registrering in het stamboek
admission au herd-book | inscription au livre généalogique

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

dienst stamboek
service de la matricule

stamboek
livre généalogique

militair stamboek
registre matricule militaire

rundveestamboek | stamboek | varkensstamboek
herd-book | livre généalogique

stamboek- en fokkerijcertificaat
certificat généalogique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieren mogen alleen uit derde landen worden ingevoerd als er een document bij gevoegd is, waaruit blijkt dat ze in een stamboek of register van een lidstaat zullen worden ingeschreven of geregistreerd.
Les animaux ne peuvent être importés en provenance de pays tiers que s'ils sont assortis d'un document affirmant qu'ils seront inscrits ou enregistrés dans un livre généalogique ou registre d'un Etat-membre.

Een van de concrete maatregelen die regeringscommissaris Greet Van Gool voorstelde in het kader van haar Kafka-plan, houdt in dat de pensioendiensten in de nabije toekomst on line toegang zullen hebben tot de Dienst stamboek van het federale ministerie van Landsverdediging.
Une des mesures concrètes proposées par la commissaire du gouvernement Greet Van Gool dans le cadre de son plan Kafka permettra aux services des pensions de disposer dans un proche avenir d'un accès en ligne à l'Office central de la matricule du ministère fédéral de la Défense.

- zij vergezeld gaan van een document waaruit blijkt dat zij, overeenkomstig de volgens de procedure van artikel 12 vast te stellen nadere bepalingen, in een stamboek of register van de Gemeenschap zullen worden ingeschreven of geregistreerd.
- être accompagnés d'une preuve qu'ils vont être inscrits ou enregistrés dans un livre généalogique ou registre de la Communauté conformément aux modalités à établir selon la procédure prévue à l'article 12.

2. Op basis van de gegevens die door de ondersectie Notariaat van de algemene directie Human Resources (HRG-A/N) - vroeger gekend als Centrale Dienst van het stamboek - zullen geleverd worden, zal het IV-NIOI het veteranenrepertorium bijhouden.
2. Sur base des données fournies par la sous-section Notariat de la direction générale des Ressources humaines (HRG-A/N) - anciennement connue sous la dénomination Office central de la matricule - l'IV-INIG tiendra à jour le répertoire des vétérans.

4. Met betrekking tot de doelstelling «het repatriëren van het Vlaamse Paard» en het gebruik van die naam voor dat ras moet de vereniging aantonen dat de paarden die in de hoofdsectie van het stamboek zullen worden ingeschreven werkelijk afstammen van paarden behorend tot het in België gefokte «race flamande» van vóór 1886.
4. En ce qui concerne l'objet «le rapatriement du `Vlaamse Paard' et l'utilisation de ce nom pour cette race, l'association devra prouver que les chevaux qui seront inscrits dans la section principale du livre généalogique sont issus réellement des chevaux faisant partie de «la race flamande» en Belgique, élevée avant 1886.

2. Op basis van de gegevens die door de ondersectie Notariaat van de Algemene Directie human resources (HRG-A/N) - vroeger gekend als Centrale Dienst van het stamboek - zullen geleverd worden, zal het IV-NIOI het veteranenrepertorium bijhouden.
2. Sur base des données fournies par la sous-section Notariat de la Direction générale des ressources humaines (HRG-A/N) - anciennement connue sous la dénomination Office central de la matricule - l'IV-INIG tiendra à jour le répertoire des vétérans.