Traduction de «stalen van eenzelfde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden
envoyer des prélèvements médicaux

stevige stalen omhulling | zware stalen koker
gaine d'acier épaisse

productie van stalen vaten en soortgelijke containers | productie van stalen vaten en soortgelijke houders
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

cilindervormige stalen open caisson | cilindervormige stalen open put
caisson cylindrique ouvert

beschoeiing van stalen damplanken | beschoeiing van stalen damwand
mur de quai en palplanches métalliques

val op eenzelfde niveau samenhangend met ijs en sneeuw
Chute de plain-pied due à la glace et la neige

val op eenzelfde niveau door uitglijden en struikelen
Chute de plain-pied résultant de glissade, faux-pas et trébuchement

overige val op eenzelfde niveau door botsing met, of duwen door andere persoon
Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers

monsters in dermatologie onderzoeken | stalen in dermatologie onderzoeken
examiner des prélèvements en dermatologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 18. Behoudens de omschreven uitzonderingen, ingeval een enkele vordering de herhaling van prestaties bedoeld in artikel 20 meebrengt, hetzij op verschillende stalen van eenzelfde inbeslagneming of op monsters van eenzelfde lijk, worden de honoraria voor de 2, 3, 4 en volgende prestaties respectievelijk verminderd met 15, 30 en 50 percent.
Art. 18. Sauf les exceptions prévues, lorsqu'un même réquisitoire entraîne la répétition des prestations indiquées à l'article 20, soit dans différents prélèvements d'une même saisie ou dans différents prélèvements d'un même cadavre, les honoraires de 2, 3 et 4 opérations et suivantes seront ceux de la première diminués respectivement de 15, 30 et 50 pour cent.

Art. 18. Behoudens de voorziene uitzonderingen, wanneer één enkele opdracht de herhaling van prestaties voorzien in artikel 20 met zich meebrengt, hetzij op verschillende stalen van éénzelfde inbeslagname of op monsters van éénzelfde lijk, worden de honoraria voor de 2e, 3e, 4e en volgende prestaties respectievelijk verminderd met 15, 30 en 50 percent.
Art. 18. Sauf les exceptions prévues, lorsqu'un même réquisitoire entraîne la répétition des prestations indiquées à l'article 20, soit dans différents prélèvements d'une même saisie ou dans différents prélèvements d'un même cadavre, les honoraires de 2, 3 et 4 opérations et suivantes seront ceux de la première diminués respectivement de 15, 30 et 50 pour cent.