Vertaling van "stalen onderzocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden
envoyer des prélèvements médicaux

stevige stalen omhulling | zware stalen koker
gaine d'acier épaisse

productie van stalen vaten en soortgelijke containers | productie van stalen vaten en soortgelijke houders
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

cilindervormige stalen open caisson | cilindervormige stalen open put
caisson cylindrique ouvert

beschoeiing van stalen damplanken | beschoeiing van stalen damwand
mur de quai en palplanches métalliques

monsters in dermatologie onderzoeken | stalen in dermatologie onderzoeken
examiner des prélèvements en dermatologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is momenteel geen terugkoppeling van de erkende labo's waar de stalen onderzocht worden naar de vaststellende politiedienst, wel naar de bevoegde parketten.
Pour l'instant, les labos accrédités, qui examinent les échantillons, ne donnent aucun feedback aux services de police ayant fait les constatations mais bien aux parquets compétents.

De wettelijkheid omtrent het gebruik van dergelijke stalen moet voor de Belgische situatie nog onderzocht worden.
La légalité relative à l'utilisation de tels échantillons doit encore faire l'objet d'un examen par rapport au contexte belge.

Een gedetailleerd overzicht van de controles in de verschillende sectoren met de onderzochte productcategorieën bevindt zich in de jaarverslagen van de Economische Inspectie op de website www.economie.fgov.be van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie. 2. In ons land werden tijdens de gecoördineerde actie in de EU-lidstaten 101 stalen van honing genomen.
Un aperçu détaillé des contrôles effectués dans les différents secteurs, avec mention des catégories de produits examinées, figure dans les rapports annuels de l'Inspection économique, disponibles sur le site web www.economie.fgov.be du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Énergie. 2. Lors de l'action coordonnée dans les États membres de l'UE, 101 échantillons de miel ont été prélevés dans notre pays.

1. IVD's - in-vitro diagnostica - zijn medische hulpmiddelen waarmee stalen afkomstig uit het menselijk lichaam "buiten" het lichaam worden onderzocht.
1. Les DIV sont des dispositifs médicaux de diagnostics in vitro qui permettent d'analyser des échantillons humains "en dehors" du corps humain.

Dezelfde genetische merkers zullen onderzocht worden voor alle stalen, wat ook hun biologische aard is (wangslijmvlies, bloed, sperma, speeksel, contactsporen.), met de bedoeling hun respectievelijke genetische profielen te kunnen vergelijken.
Les mêmes marqueurs génétiques seront analysés pour tous les échantillons, quelque soit leur nature biologique (frottis de muqueuse jugale, sang, sperme, salive, traces de contacts..) dans le dessein de pouvoir comparer leurs profils génétiques respectifs.

4° de biologische aard van de onderzochte stalen;
4° la nature biologique des échantillons analysés;

Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op bepaalde soorten ijzeren of stalen (met uitzondering van roestvrij stalen) bevestigingsmiddelen, d.w.z. houtschroeven (met uitzondering van kraagschroeven), zelftappende schroeven, andere schroeven en bouten met kop (ook indien met bijbehorende moeren of sluitringen, maar met uitzondering van schroeven, gedraaid of gedecolleteerd uit massief materiaal en waarvan de dikte van de schacht niet meer bedraagt dan 6 mm en met uitzondering van schroeven en bouten voor het bevestigen van bestanddelen van spoorbanen) alsmede sluitringen, van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het onderzochte product”).
Les produits soumis au présent réexamen sont certains éléments de fixation en fer ou en acier, autres qu’en acier inoxydable, à savoir les vis à bois (autres que tire-fonds), les vis autotaraudeuses, les autres vis et boulons avec tête (même avec leurs écrous ou rondelles, mais à l’exclusion des vis décolletées dans la masse, d’une épaisseur de tige n’excédant pas 6 mm, et à l’exclusion des vis et boulons pour la fixation d’éléments de voies ferrées) et les rondelles originaires de République populaire de Chine (ci-après le «produit faisant l’objet du réexamen»).

In principe moeten de peillaboratoria stalen van GAS naar het referentielaboratorium sturen waar deze stalen onderzocht worden om de kiem gedetailleerd te typeren en er de gevoeligheid aan antibiotica van te bepalen.
En principe, les laboratoires vigies doivent envoyer les échantillons de GAS au laboratoire de référence, lequel se charge de leur analyse en vue de typer le germe en détail et en déterminer la sensibilité aux antibiotiques.

-gedurende 12 maanden alle everzwijnen die levend of dood het beslag verlaten serologisch onderzocht worden en alle stalen gE-negatief of negatief zijn;
-pendant une période de 12 mois, tous les sangliers qui sont emportés du troupeau morts ou vifs, aient subis un examen sérologique et que tous les échantillons sont gE négatifs ou négatifs;

1° Het jaarlijks aantal onderzochte stalen, en de daaraan gekoppelde kostprijs voor de gebruikte medische materialen en de uitrustingskosten, rekening houdend met de evolutie van deze kostprijs;
1° Le nombre annuel d'échantillons analysés, et le coût du matériel médical utilisé à cet effet ainsi que les frais d'équipement, compte tenu de l'évolution de ce coût;