Traduction de «stalen die hiervoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden
envoyer des prélèvements médicaux

stevige stalen omhulling | zware stalen koker
gaine d'acier épaisse

productie van stalen vaten en soortgelijke containers | productie van stalen vaten en soortgelijke houders
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

cilindervormige stalen open caisson | cilindervormige stalen open put
caisson cylindrique ouvert

beschoeiing van stalen damplanken | beschoeiing van stalen damwand
mur de quai en palplanches métalliques

monsters in dermatologie onderzoeken | stalen in dermatologie onderzoeken
examiner des prélèvements en dermatologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De 48 stalen die hiervoor werden genomen waren allen negatief en dit resultaat werd officiëel bekend gemaakt door de heer Soames, minister verantwoordelijk voor het departement.
Les 48 échantillons prélevés se sont tous révélés négatifs et ce résultat a fait l'objet d'un communiqué officiel de la part de M. Soames, ministre en charge du département.

Wanneer er, naast het gebruik van de S.A.S., op de plaatsen van de misdaad andere stalen dienen genomen te worden dan zal de Procureur Des Konings hiervoor het Labo Technische Wetenschappelijk van de Federale Gerechtelijke Politie inschakelen.
Lorsque d’autres échantillons doivent être prélevés sur les lieux du crime, indépendamment de l’utilisation du S.A.S., le Procureur du Roi fera appel au Labo technique et scientifique de la Police judiciaire fédérale.

Hiervoor worden vaak medische stalen gebruikt, zodat de kostprijs wordt gedrukt en meer kinderen kunnen worden geholpen.
Pour ce faire, on utilise souvent des échantillons médicaux, ce qui permet de compresser les coûts et d'aider davantage d'enfants.

Een van de redenen hiervoor is het feit dat te weinig wordt gedaan met de DNA stalen die via een seksuele agressie set (SAS) worden afgenomen.
Cela s'explique entre autres par le fait que les échantillons d'ADN prélevés grâce au set agression sexuelle (SAS) ne sont pas suffisamment exploités.

Hiervoor werden drie onafhankelijke stalen van de bevolking, tussen 20 en 69 jaar oud, getrokken.
Il a été procédé à cet effet au tirage de trois échantillons indépendants de la population âgée de 20 à 69 ans.

Art. 7. De stalen voor de onderzoeken, vermeld in dit besluit, worden genomen door de bedrijfsdierenarts op verzoek van de verantwoordelijke van het beslag, die hem hiervoor de nodige hulp verleent.
Art. 7. Les échantillons exigés pour les examens mentionnés dans le présent arrêté seront prélevés par le vétérinaire d'exploitation à la demande du responsable du troupeau qui lui donnera toute l'aide nécessaire.

Hiervoor werden een aantal representatieve stalen genomen bij de producenten van fietsen en verzonden naar een gekwalificeerd labo in Nederland.
Quelques échantillons représentatifs ont été choisis à cet effet chez des producteurs de bicyclettes et envoyés à un laboratoire qualifié aux Pays-Bas.