Vertaling van "staking moet komen " (Nederlands → Frans) :

Om in België tot een veroordeling te komen, moet een consument ofwel een vordering tot staking voor de rechtbank van koophandel instellen, ofwel de debetintresten die voor de burgerlijke rechtbank van hem geëist worden, weigeren te betalen.
Pour qu'il y ait une condamnation en Belgique, il faut qu'un consommateur soit intente une action en cessation devant le tribunal de commerce, soit, refuse de payer les intérêts débiteurs qui lui sont réclamés devant le tribunal civil.

Als ik stilsta bij het voorstel van de heer Voggenhuber, vraag ik me af of het echt tot een parlementaire staking moet komen om een minimum aan transparantie binnen de Europese Raad te bereiken?
Pour revenir à la proposition de M. Voggenhuber, je me demande si nous devons réellement envisager une grève parlementaire afin d’obtenir un degré minimum de transparence au sein du Conseil européen.

Er moet dringend een protocol tot stand komen tussen het ministerie van Justitie, de Orde van Advocaten en de cipiers, waardoor wordt gegarandeerd dat de verdediging ook bij staking toegang heeft tot de gevangenen.
Le ministère de la Justice, l'Ordre des avocats et les gardiens doivent conclure d'urgence un protocole garantissant, aussi en cas de grève, l'accès des avocats de la défense aux détenus.

7. In het marginale geval dat het geacht lid aanhaalt, moet de bewaring van het geheim van de identiteit wijken voor de zorg om bij staking van stemmen tot een eenduidige beslissing te komen.
7. Dans le cas marginal que l'honorable membre cite, le maintien du secret de l'identité doit céder en faveur du souci d'aboutir à une décision uniforme en cas de parité de voix.