Traduction de «staking aangekondigd omdat » (Néerlandais → Français) :

De vakbondsorganisaties hebben een staking aangekondigd omdat ze menen dat de minister de eerder gesloten akkoorden over de toekenning van die competentietoelage vanaf september 2005 niet heeft nageleefd.
Je tiens à rappeler que les organisations syndicales ont entamé un mouvement de grève en considérant que le ministre ne respectait pas les accords négociés préalablement et prévoyant l'octroi de cette allocation de compétence dès septembre 2005.

Bij De Post wordt een staking aangekondigd omdat de beloofde arbeidsduurvermindering van 38 naar 36 uur niet kan worden gehaald.
Une grève a été annoncée à La Poste parce que la diminution annoncée de la durée du temps de travail - de 38 à 36 heures - ne peut être accordée actuellement.