Vertaling van "stagiairs-diplomaten de jongste " (Nederlands → Frans) :

Vermeldenswaardig echter is dat het aantal vrouwelijke stagiairs-diplomaten de jongste jaren toeneemt.
Il faut tout de même noter que le nombre de femmes stagiaires diplomates augmente ces dernières années.

In de opleiding van de stagiairs diplomaten wordt bovendien in een trainingsmodule over gender en diversiteit voorzien.
De plus, la formation des diplomates stagiaires comprend un module d'entraînement consacré au genre et à la diversité.

Toch lijkt er verbetering op komst, aangezien het aantal vrouwelijke stagiair diplomaten die de laatste jaren werden aangeworven is gestegen :
Une amélioration se profile toutefois à l'horizon compte tenu de la hausse du nombre de femmes diplomates stagiaires recrutées au cours des dernières années:

Tot slot wijst mevrouw De Nijs erop dat alle personen die op missie vertrekken en de stagiairs-diplomaten een module zullen krijgen over HIV/aids.
Enfin, Mme De Nijs souligne que toutes les personnes qui partiront en mission et les stagiaires diplomates bénéficieront d'un module de formation VIH/sida.

Tevens is er een opleidingsmodule over gender en diversiteit in de opleiding van de stagiairs-diplomaten.
De plus, un module de formation sur le genre et la diversité est prévu dans la formation des stagiaires diplomates.

Art. 11. De ondernemingen die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit in de loop van de twee jongste jaren een leerling onder een erkend leercontract of een stagiair onder een stage-overeenkomst die gesloten is op initiatief van een opleidingscentrum in dienst hebben (gehad), zijn erkend in de zin van dit besluit als ondernemingen voor de opleiding in het (de) desbetreffende beroep(en).
Art. 11. Les entreprises qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, occupent ou ont occupé au cours des deux dernières années un apprenti sous contrat d'apprentissage agréé ou un stagiaire dans le cadre d'une convention de stage conclue à l'initiative d'un centre de formation, sont agréées au sens du présent arrêté en tant qu'entreprises de formation dans la ou les professions concernées.

Er waren 18 Nederlandstalige en 14 Franstalige stagiairs-diplomaten.
Parmi les stagiaires diplomates, 18 étaient néerlandophones et 14 francophones.

De jongste maanden zou het directiecomité van de FOD Buitenlandse Zaken 93 hoge diplomaten van de Franse taalrol geëvalueerd hebben.
Ces derniers mois le Comité de direction du SPF Affaires étrangères aurait évalué 93 hauts fonctionnaires diplomates du rôle linguistique francophone et qui avaient l'ancienneté requise pour être promu aux quatorze places vacantes dans les classes supérieures de la diplomatie.