Traduction de «stagiairs vast benoemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 65. De geschikt verklaarde stagiair wordt door de Raad van Bestuur vast benoemd als ambtenaar in de graad waarvoor hij zich kandidaat heeft gesteld.
Art. 65. Le stagiaire jugé apte est nommé à titre définitif par le Conseil d'administration en qualité d'agent au grade auquel il s'est porté candidat.

De stagiair wordt vast benoemd in de graad van inspecteur indien de examencommissie op het einde van de stage de vermelding « gunstig » toekent (artikel 55).
Le stagiaire est nommé au grade d'inspecteur à titre définitif en cas de mention favorable attribuée par le jury de fin de stage (article 55).

Art. 42. Om in vast verband benoemd te worden tot de graad van kapitein, moeten de stagiairs van niveau A houder zijn van :
Art. 42. Pour être nommés à titre définitif au grade de capitaine, les stagiaires de niveau A doivent être porteurs :

Art. 41. Om in vast verband benoemd te worden tot de graad van brandweerman, moeten de stagiairs van niveau D houder zijn van :
Art. 41. Pour être nommés à titre définitif au grade de sapeur-pompier, les stagiaires de niveau D doivent être porteurs :

Bij koninklijk besluit van 11 januari 2012 worden de hiernavermelde stagiairs vast benoemd in de vierde administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst op datum van1 oktober 2011 :
Par arrêté royal du 11 janvier 2012, les stagiaires cités ci-après sont nommés définitivement dans la quatrième classe administrative de la carrière du Service extérieur à la date du 1 octobre 2011 :

Art. 299. Ongeacht of hij in de graad van wetenschappelijk attaché of eerstaanwezend wetenschappelijk attaché wordt geworven, wordt de stagiair in vast verband benoemd tot de graad van eerstaanwezend wetenschappelijk attaché.
Art. 299. Qu'il soit recruté au grade d'attaché scientifique ou d'attaché scientifique principal, le stagiaire est nommé à titre définitif au grade d'attaché scientifique principal.

Bij koninklijk besluit van 18 juli 2006 werden de hiernavermelde stagiairs vast benoemd in de vierde administratieve klasse op datum van 1 januari 2006 :
Par arrêté royal du 18 juillet 2006 les stagiaires cités ci-après ont été nommés définitivement dans la quatrième classe administrative, à la date du 1 janvier 2006 :

Bij koninklijke besluiten van 23 juni 2005 werden de hiernavermelde stagiairs vast benoemd in de derde administratieve klasse, op datum van 1 mei 2005 :
Par arrêtés royaux du 23 juin 2005, les stagiaires cités ci-après ont été nommés définitivement dans la troisième classe administrative, à la date du 1 mai 2005 :

Bij koninklijk besluit van 22 mei 2005 werden de hiernavermelde stagiairs vast benoemd in de vierde administratieve klasse, op de datum naast hun naam aangeduid :
Par arrêté royal du 22 mai 2005, les stagiaires cités ci-après ont été nommés définitivement dans la quatrième classe administrative, à la date indiquée en regard de leur nom :

Bij ministeriële besluiten van 24 februari 2005 werden de hiernavermelde stagiairs vast benoemd in de vierde administratieve klasse, op de datum naast hun naam aangeduid :
Par les arrêtés ministériels du 24 février 2005, les stagiaires cités ci-après ont été nommés définitivement dans la quatrième classe administrative, à la date indiquée en regard de leur nom :