Vertaling van "stagiairs krijgen toegewezen " (Nederlands → Frans) :

Indien de raadsman werd « aangeduid », waarom werd dan in dit geval een toppleiter aangeduid terwijl andere burgers als pro-Deoraadsman doorgaans beginnende stagiairs krijgen toegewezen ?
Si le conseil a été « désigné », pourquoi a-t-on, dans ce cas, désigné un maître du barreau, alors que d'autres citoyens doivent généralement se contenter de stagiaires débutants ?

De stagiair-boekhouders die het beroep in bijberoep uitoefenen kunnen in geen enkel geval hun werkgever als stagemeester toegewezen krijgen.
Les comptables stagiaires qui exercent la profession à titre accessoire ne peuvent en aucun cas se voir attribuer leur employeur en tant que maître de stage.

Ze krijgen dan een advocaat-stagiair toegewezen en kunnen een kosteloze rechtsprocedure genieten.
Ils se voient alors commettre un avocat stagiaire et bénéficient de la gratuité de la procédure.