Vertaling van "stagiairs hetzelfde niveau " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte
chute sur le même niveau due à la nature de la surface

val op hetzelfde niveau
chute sur le même niveau

val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon
chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne

de kredieten blijven op ongeveer hetzelfde niveau
quasi-reconduction des crédits

zender op hetzelfde niveau
émetteur de même rang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij behoren allen tot hetzelfde niveau als de stagiair waarop deze commissie betrekking heeft en dienen erkend te worden door de minister van Ambtenarenzaken (artikel 38 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel).
Ceux-ci appartiennent tous au même niveau que le stagiaire dont le dossier est examiné par cette commission et doivent être agréés par le ministre de la Fonction publique (article 38 de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'État).

Art. 40. In artikel 10/6, derde lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 23 november 2015, worden de woorden "door de minister, voor de stagiairs van het niveau A, of de leidend ambtenaar, voor de stagiairs van de niveaus B, C en D". vervangen door de woorden "door de leidend ambtenaar".
Art. 40. Dans l'article 10/6, alinéa 3, du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 23 novembre 2015, les mots « par le Ministre pour les stagiaires du niveau A, ou le fonctionnaire dirigeant pour les stagiaires des niveaux B, C et D». sont remplacés par les mots « par le fonctionnaire dirigeant».

Overwegende dat deze kenmerken een invloed uitoefenen op de wijze waarop de preventie wordt georganiseerd opdat aan de stagiairs hetzelfde niveau van bescherming zou geboden worden als aan de andere werknemers van de onderneming; dat het derhalve noodzakelijk is dat de risicoanalyse wordt uitgevoerd door de werkgever bij wie de stagiair wordt tewerkgesteld; dat het gezondheidstoezicht zowel kan uitgeoefend worden door de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer van de werkgever als deze van de onderwijsinstelling;
Considérant que ces caractéristiques exercent une influence sur la manière dont la prévention est organisée afin que les stagiaires puissent bénéficier du même niveau de protection que les autres travailleurs de l'entreprise; qu'il est par conséquent nécessaire que l'analyse des risques soit réalisée par l'employeur chez qui le stagiaire est occupé; que la surveillance de santé peut aussi bien être exercée par le conseiller en prévention-médecin du travail de l'employeur que par celui de l'établissement d'enseignement;

Art. 5. In artikel 38 van hetzelfde besluit wordt een § 2 ingevoegd dat luidt als volgt : " § 2 Behalve de in § 1 van onderhavig artikel bedoelde voorwaarden, moeten de stagiaires van niveau A een praktische stage volgen van 288 uren voor elk van de volgende brevetten : brandweerman, hulpverlener-ambulancier, korporaal, sergeant en adjudant.
Art. 5. A l'article 38 du même arrêté est ajouté un § 2 rédigé comme suit : " § 2 Outre les conditions visées au § 1 du présent article, les stagiaires de niveau A doivent effectuer un stage pratique de 288. heures pour chacun des brevets suivants : sapeurpompier, secouriste-ambulancier, caporal, sergent et adjudant.

Art. 35. In artikel VII 22 van hetzelfde statuut worden de woorden " of indien de stagiair van niveau A verzuimt een stagerapport in te dienen," geschrapt.
Art. 35. Dans l'article VII 22 du même statut, les mots " ou si le stagiaire du niveau A omet d'introduire un rapport de stage," sont supprimés.

Art. 24. In artikel 28ter, § 4, van hetzelfde besluit, vervangen door het koninklijk besluit van 22 februari 1985 en laatst gewijzigd door het koninklijk besluit van 15 september 1997, worden tussen de woorden " niveau 1" en de woorden " of de" de woorden " of de betrokken secretaris-generaal, voor de stagiairs van niveau 1 bedoeld in artikel 33ter" ingevoegd.
Art. 24. Dans l'article 28ter, § 4, du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 22 février 1985 et modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 15 septembre 1997, sont insérés les mots " ou le secrétaire général concerné pour les stagiaires de niveau 1 visés à l'article 33ter" entre les mots " niveau 1" et les mots " ou le" .

Art. 45. In artikel VII 19 van hetzelfde statuut worden de woorden « of indien de stagiair van niveau A verzuimt een stagerapport in te dienen». geschrapt.
Art. 45. Dans l'article VII 19 du même statut, les mots « ou si le stagiaire du niveau A omet d'introduire un rapport » sont supprimés.