Traduction de «stagiairs 2 nederlandstaligen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buitenlandse stagiair | buitenlandse stagiaire
stagiaire étranger

opleidingsstage [ stage in het bedrijf | stagiair ]
stage de formation [ stage | stage en entreprise | stagiaire ]

Protocol inzake de toetreding van Denemarken en andere leden van de Raad van Europa tot het op 17 april 1950 te Brussel ondertekende Verdrag betreffende stagiaires
Protocole relatif à l'adhésion du Danemark et d'autres Membres du Conseil de l'Europe à la Convention concernant les stagiaires, signée à Bruxelles le 17 avril 1950

stagiair-onderwijsgevende
enseignant stagiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Tasset wijst er in dat verband op dat de stage van 17 stagiairs die in oktober 2001 is begonnen, verlengd is zonder dat ze door de Hoge Raad voor de Justitie zijn voorgedragen. Een Franstalige stagiair, wiens korte stage op 1 oktober 2002 is begonnen, staat nu voor zijn tweede verlenging zonder te zijn voorgedragen. Drie stagiairs (2 Nederlandstaligen en 1 Franstalige), wier lange stage op 1 oktober 2000 is begonnen, zijn niet benoemd na de tweede verlenging van hun stage en hebben een arbeidsovereenkomst als jurist aangeboden gekregen.
M. Tasset fait remarquer à cet égard qu'actuellement, 17 stagiaires qui ont commencé leur stage en octobre 2001 bénéficient d'une prolongation de leur stage, et n'ont pas même encore été présentés par le CSJ, 1 stagiaire francophone qui a commencé son stage court le 1 octobre 2002 a entamé sa seconde prolongation, sans avoir été présenté, 3 stagiaires (2 néerlandophones et 1 francophone) qui avaient commencé leur stage long le 1 octobre 2000 n'ont pas été nommés après la seconde prolongation de leur stage et se sont donc vu proposer un contrat de juriste.

De minister antwoordt dat er voor het bedoelde wervingsexamen voor gerechtelijke stagiairs 235 Franstaligen en 258 Nederlandstaligen ingeschreven zijn.
Le ministre répond que, pour l'actuel concours de stagiaire judiciaire, 235 francophones et 258 néerlandophones se sont inscrits.

— 3 stagiairs, begonnen op 1 oktober 2000, wiens verlenging na 1 oktober is afgelopen en die nu een contract als jurist hebben aangeboden gekregen. Hiervan 2 Nederlandstaligen en 1 Franstalige.
— 3 stagiaires (2 néerlandophones et 1 francophone), dont le stage à présent terminé, avait débuté le 1 octobre 2000 et fut prolongé après le 1 octobre, et qui ont reçu un contrat de juriste.

— 17 stagiairs, begonnen op 1 oktober 2001, die momenteel in de eerste verlenging zitten, waarvan 9 Nederlandstaligen en 8 Franstaligen.
— 17 stagiaires (9 néerlandophones et 8 francophones), dont le stage qui a débuté le 1 octobre 2001 est entré dans une première période de prolongation.

1) Alle gerechtelijk stagiairs (Nederlandstaligen en Franstaligen) van het land worden bijeengebracht op eenzelfde plaats (bijvoorbeeld een universitaire campus).
1) Tous les stagiaires (néerlandophones et francophones) du pays seront réunis sur un même site (par exemple, un site universitaire).

1) Alle gerechtelijke stagiairs (Nederlandstaligen en Franstaligen) van het land worden bijeengebracht op eenzelfde plaats (bij voorbeeld een universitaire campus).
1) Tous les stagiaires (néerlandophones et francophones) du pays seront réunis sur un même site (par exemple, un site universitaire).

D. Bij de administratie der Douane en Accijnzen, worden alle statutaire stagiairs - zowel Nederlandstaligen als Franstaligen - onmiddellijk voor een definitieve standplaats aangewezen.
D. A l'administration des Douanes et Accises, tous les stagiaires statutaires - aussi bien néerlandophones que francophones - sont immédiatement désignés pour une résidence définitive.

2. Kan u meedelen hoeveel Nederlandstaligen en Franstaligen er tewerkgesteld waren op 1 januari 1999 in de burgerlijke rechtbanken, de militaire rechtbanken, bij de gerechtelijke stagiairs, bij het dienstenpersoneel en de gerechtelijke politie?
2. Pourriez-vous me faire savoir combien de néerlandophones et combien de francophones étaient en fonction au 1er janvier 1999 dans les tribunaux civils, les tribunaux militaires, parmi les stagiaires judiciaires, parmi le personnel des services judiciaires et au sein de la police judiciaire?