Vertaling van "stages die nochtans heel nuttig " (Nederlands → Frans) :

Tal van minder welgestelde studenten kunnen zich tot hun spijt geen verblijf veroorloven in steden als Genève of New York, waarvan algemeen bekend is dat de kosten voor levensonderhoud er buitensporig hoog zijn, en worden op die manier uitgesloten van de selectieprocedure voor stages die nochtans heel nuttig kunnen zijn voor hun opleiding.
De nombreux étudiants socialement défavorisés souffrent de ne pas pouvoir financer leur séjour dans des villes comme Genève ou New York où le coût de la vie est notoirement très élevé, ce qui les exclut de la sélection pour des stages pourtant extrêmement utiles pour leur cursus.

Nochtans stuurt de administratie als bijlage bij de belastingaangifte een «belangrijk bericht» waarin, wat heel nuttig is, wordt uitgelegd hoe de belastingplichtige een bezwaarschrift kan indienen en waarin de aandacht wordt gevestigd op het feit dat de termijn terzake door de wet van 15 maart 1999 betreffende de beslechting van fiscale geschillen is gewijzigd.
Toutefois, l'administration envoie, en annexe aux avertissements extraits de rôle un «avis important» précisant, fort utilement, comment le contribuable peut réclamer, et attirant son attention sur le fait que le délai de réclamation a été modifié par la loi du 15 mars 1999 relatif au contentieux en matière fiscale.