Vertaling van "stageperiode slagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ectopische slagen | extrasystolen | extrasystolische aritmieën | premature | contracties | premature | slagen NNO
Arythmie extrasystolique Battements cardiaques SAI prématurés Extrasystoles SAI

het bewijs leveren van een stageperiode
justifier d'une période de stage

stageperiode
période de stage

opzettelijk toebrengen van slagen of verwondingen
coups et blessures volontaires

slagen
réussite

vordering wegens feitelijkheden | vordering wegens geweldpleging | vordering wegens het opzettelijk toebrengen van slagen en verwondingen | vordering wegens mishandeling
action pour cause de voie de fait

mishandeling | slagen en verwondingen
coups et blessures

slagen en verwondingen
agression et coups et blessures

dood door slagen en verwondingen
mort due à une agression et des coups et blessures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 16. De stagiairs die niet slagen op het praktisch bekwaamheidsexamen of die geen gebruik wensen te maken van de vrijstellingsregeling voor de schriftelijke proef zoals voorzien door artikel 10, § 2, kunnen, zolang de maximale stageperiode bedoeld in artikel 51 van de wet niet is verstreken, een nieuwe aanvraag richten overeenkomstig artikel 6 om tot het volgende praktisch bekwaamheidsexamen toegelaten te worden.
Art. 16. Les stagiaires qui n'ont pas réussi l'examen pratique d'aptitude ou qui ne souhaitent pas faire usage de la dispense de l'épreuve écrite tel que prévu par l'article 10, § 2, peuvent, tant que la période maximale de stage prévue à l'article 51 de la loi n'est pas atteinte, introduire une nouvelle demande de participation au prochain examen pratique d'aptitude conformément à l'article 6.

" Art. 96. § 1. Naargelang de basisvormingen bedoeld in artikel 88, derde lid, bepaalt de Koning de aard van de cursussen, de te volgen stageperiodes of evaluatieperiodes, de eventueel voor te leggen stageverslagen en de slagcriteria die moeten worden vervuld om te slagen in de vorming.
" Art. 96. § 1. En fonction des formations de base visées à l'article 88, alinéa 3, le Roi fixe la nature des cours, les périodes de stage ou d'évaluation à suivre, les éventuels rapports de stage à soumettre et les critères de réussite à remplir pour réussir la formation.

Na het slagen voor het theoretisch rijexamen volgt een stageperiode van minstens 3 maanden op basis van een voorlopig rijbewijs.
La réussite de l'examen théorique est suivie d'une période de stage d'au moins 3 mois sous le couvert d'un permis de conduire provisoire.

2° op het einde van de stageperiode slagen voor een examen dat handelt over de technische kennis nodig voor het uitoefenen van een betrekking van ingenieur in één van de gebieden van de militaire techniek.
2° réussir un examen à l'issue de la période de stage portant sur les connaissances techniques nécessaires pour exercer un emploi d'ingénieur dans un des domaines de la technique militaire.

De benoeming in vast verband kan door de Raad van Bestuur of zijn gemachtigde voor sommige functies afhankelijk worden gesteld van een langere stage dan deze bepaald in het vorige lid of van het slagen voor een examen aan het einde van de stage.* Op voorstel van de stagecommissie kan de Raad van Bestuur of zijn gemachtigde beslissen de stageperiode van een stagiair te verlengen.
Pour certaines fonctions, le Conseil d'administration ou son délégué peut subordonner la nomination définitive à un stage plus long que celui prévu à l'alinéa précédent ou à la réussite d'un examen à la fin du stage.* Sur proposition de la Commission de stage, le Conseil d'administration ou son délégué peut décider de prolonger la période de stage d'un stagiaire.

Na, het slagen in dit eerste luik kunnen zij slechts de in artikel 217, derde lid, van de nieuwe gemeentewet voorziene opdrachten van bestuurlijke en gerechtelijke politie, nl. de taken van hulpagent uitvoeren en dit ongeacht of het opleidingscentrum dat door de betrokkene bezocht werd een stageperiode oplegt.
Après avoir réussi ce premier volet, ils ne peuvent effectuer que les missions de police administrative et de police judiciaire prévues à l'article 217, troisième alinéa, de la nouvelle loi communale, à savoir les tâches d'agent auxiliaire et ce, indépendamment du fait que le centre de formation fréquenté par l'intéressé impose une période de stage.