Traduction de «stageovereenkomst moet schriftelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de oppositie moet schriftelijk worden ingesteld
l'opposition doit être formée par écrit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° Er moet een stageovereenkomst schriftelijk worden gesloten tussen de instelling en de stage-instelling.
1° Une convention de stage doit être conclue par écrit entre l'établissement et l'institution de stage.

— de verplichting een schriftelijke stageovereenkomst op te stellen, volgens een typemodel en waarin verplicht een aantal vermeldingen moet worden opgenomen;
— une convention de stage écrite doit être établie, selon un modèle type, et comporter une série de mentions obligatoires;

Art. 20. De zogenaamde stageovereenkomst moet schriftelijk afgesloten worden tussen de onderwijsinstelling en de stageverleende instelling met als doel de betrekkingen te regelen tussen de onderwijsinstelling die verantwoordelijk is voor de opleiding en de stageverleende instelling die haar medewerking verleent aan deze opleiding.
Art. 20. Une convention dite de stage doit être conclue par écrit entre l'établissement d'enseignement et l'institution de stage; il a pour but de régler les relations entre l'établissement d'enseignement qui est responsable de la formation et l'institution de stage qui collabore à cette formation.

1° Een stageovereenkomst moet schriftelijk gesloten worden tussen de inrichting voor onderwijs voor sociale promotie en de stage-instelling.
1° Un contrat dit de stage doit être conclu par écrit entre l'établissement d'enseignement de promotion sociale et l'institution de stage.

De beperkte stageovereenkomst moet schriftelijk opgesteld zijn overeenkomstig het model, als bijlage gevoegd bij dit besluit.
La convention de stage restreinte doit être rédigée par écrit conformément au modèle joint en annexe du présent arrêté.

Als de toezicht-afgevaardigde weigert als bemiddelaar tussen te komen in de sluiting van een stageovereenkomst, moet deze zijn beslissing schriftelijk aan de partijen meedelen en het Instituut verwittigen.
En cas de refus du délégué à la tutelle de servir d'intermédiaire dans la conclusion d'une convention de stage, celui-ci doit communiquer par écrit sa décision aux parties et en avertir l'Institut.

1° een schriftelijk stageovereenkomst moet worden gesloten tussen de school en de stageinrichting.
1° un contrat de stage écrit doit être conclu entre l'école et l'établissement de stage.