Traduction de «stagemeesters zetelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen
faire partie d'un comité universitaire

voltallig zetelen
siéger au complet

stagemeester
maître de stage

stagemeester in de huisartsgeneeskunde
maître de stage en médecine générale

als rechter zetelen
siéger en qualité de juge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De stagemeester mag niet zetelen in de commissie.
Le maître de stage ne peut pas siéger au sein de la commission.

Dit nieuwe statuut zal het administratieve werk van de stagemeesters vereenvoudigen, aangezien een interuniversitaire VZW het loon van de kandidaat-huisartsen zal beheren. In de raad van bestuur van deze VZW zullen trouwens verkozen vertegenwoordigers van de stagemeesters zetelen.
Ce nouveau statut simplifiera le travail administratif des maîtres de stage puisqu'une ASBL interuniversitaire gérera le salaire des candidats généralistes., Le conseil d'administration de cette ASBL comprendra par ailleurs des représentants élus des maîtres de stage.