Traduction de «stagemeester verbindt zich » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contract waarbij de aannemer zich verbindt op zeker tijdstip het gebouw op te leveren
marché clefs en main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 14. § 1. De stagemeester verbindt zich ertoe de stagiair bij te staan en raad te geven, de opleiding van deze stagiair te voltooien en effectief toezicht te houden op de werken die hem worden toegewezen.
Art. 14. § 1 . Le maître de stage s'engage à assister et à conseiller le stagiaire, à parfaire la formation de celui-ci et à exercer une supervision effective sur les travaux qui lui sont confiés.

1º advocaat-stagiair : een advocaat die gebonden is door een overeenkomst met een persoon, de stagemeester genoemd, die zich verbindt het beroep van advocaat aan de stagiair aan te leren via arbeidsprestaties waarover gezag wordt uitgeoefend, weze het door de stagemeester, weze het door een andere advocaat of door een andere advocatenassociatie;
1º avocat stagiaire : un avocat qui est lié par une convention avec une personne, dénommée maître de stage, qui s'engage à enseigner au stagiaire la profession d'avocat par la voie de prestations de travail sur lesquelles une autorité est exercée, soit par le maître de stage, soit par un autre avocat, soit encore par une autre association d'avocats;

De stagemeester verbindt zich ertoe de kosten die betrekking hebben op de stageseminaries en examens in het kader van het gewone verloop van de stage, voor zijn rekening te nemen.
Le maître de stage s'engage à prendre en charge les frais afférents aux séminaires de stage et examens dans le cadre du déroulement normal du stage.

Art. 19. § 1. De stagemeester verbindt zich ertoe een bezoldiging niet lager dan de minima vastgelegd door de Stagecommissie te betalen.
Art. 19. § 1. Le maître de stage s'engage à payer au stagiaire une rémunération qui ne peut être inférieure aux minima fixés par la Commission du stage.

De stagemeester verbindt er zich toe om aan zijn stagiair een vergoeding te betalen die minstens gelijk is aan de minimumvergoeding bepaald door de Stagecommissie.
Le maître de stage s'engage à verser à son stagiaire une rémunération au moins égale aux minima fixés par la Commission du stage.

6. De stagemeester verbindt zich ertoe voldoende tijd te besteden aan de vorming van de geneesheer kandidaat-specialist.
6. Le maître de stage s'engage à consacrer suffisamment de temps à la formation du médecin candidat spécialiste.