Traduction de «stagemeester te vinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden
trouver des figurants appropriés

andere bronnen vinden | meer leveranciers zoeken | andere bedrijven vinden waar producten en diensten worden ingekocht | het leveranciersnetwerk uitbreiden
élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs

stagemeester in de huisartsgeneeskunde
maître de stage en médecine générale

stagemeester
maître de stage

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

zijn plaats vinden in een productie
trouver sa place dans l'architecture de la production

wanneer ijsafzetting daadwerkelijk plaats kan vinden; of omstandigheden waarbij ijs zich kan gaan vormen
conditions givrantes réelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moeilijkheid voor personen met een rechtendiploma om een stagemeester te vinden.
La difficulté pour les diplômés en droit de trouver un maître de stage.

Naar ik echter verneem hebben een aantal personen met een universitair diploma in de rechten grote moeilijkheden om een stagemeester te vinden en hun loopbaan als advocaat aan te vatten.
Il me revient, toutefois, qu'un certain nombre de diplômés universitaires en droit éprouvent de grandes difficultés pour trouver un maître de stage afin d'entamer leur carrière d'avocat.

De stagiair die aantoont dat hij alle redelijke middelen heeft aangewend om een stagemeester te vinden en er uiteindelijk geen gevonden heeft, kan de stagecommissie vragen hem ambtshalve een stagemeester onder de leden van het Instituut aan te wijzen die voldoet aan de in artikel 9 bepaalde erkenningsvoorwaarden.
Le stagiaire qui fait la preuve qu'il a mis en oeuvre tous les moyens raisonnables pour trouver un maître de stage et qui n'en a finalement pas trouvé peut demander à la commission de stage qu'il lui en soit désigné un d'office parmi les membres de l'Institut répondant aux conditions d'agrément visées à l'article 9.

Deze stages vinden plaats gedurende minstens zes maanden in een daartoe erkende ziekenhuisdienst en gedurende nog minstens zes maanden bij een als stagemeester erkende huisarts of in een erkend centrum voor eerstelijnszorg».
Ces stages sont dispensés, d'une part, pendant six mois au moins dans un service hospitalier agréé à cet effet et d'autre part, pendant six mois au moins auprès d'un médecin généraliste agréé comme maître de stage ou dans un centre agréé de soins primaires».

« Deze stages vinden plaats gedurende minstens zes maand in een daartoe erkende ziekenhuisdienst en gedurende nog minstens zes maand bij een als stagemeester erkende huisarts in een erkend centrum voor eerstelijnszorg».
« Ces stages sont dispensés, d'une part, pendant six mois au moins dans un service hospitalier agréé à cet effet et d'autre part, pendant six mois au moins auprès d'un médecin généraliste agréé comme maître de stage, dans un centre agréé de soins primaires».

De stagecommissie kan van het voorgaande lid afwijken wanneer zij in de onmogelijkheid verkeert om voor de stagiair-zelfstandige een andere stagemeester te vinden.
La commission de stage peut déroger au précédent alinéa lorsqu'elle se trouve dans l'impossibilité de trouver un autre maître de stage pour le stagiaire-indépendant.

Desgevallend zal de stagecommissie de kandidaat-stagiair bijstaan in het vinden van een stagemeester.
Le cas échéant, la commission de stage assistera le candidat au stage dans sa recherche d'un maître de stage.